رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Mg12 :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!نگهداری! نگهداری
!میو
!اوه، پسر
!منتظرم بمون، ساچان
!و-وایسا، لطفا
!این فوق‌العاده‌ست
!شانگری-لای واقعی
شانگری-لا
منظورت بهشته؟
آبجی بزرگه از موشها ممنونه که استخر رو برامون حفظ کردن
!ممنون
!مرسی
!میو
چ‍-چرا موشها دارن این کارا رو واسمون انجام می‌دن؟
،من هیچ خاطره‌ای ندارم
ولی مطمئنم که هیچوقت با دوستام نرفتم استخر
!ک‍-کاپو
این لباس گیلتیه
چرا هودی پوشیدی؟
آیامه، فوق‌العاده به نظر می‌رسی
!اینطور نیست
خدایا
....پسر، مثل گل خوشگلی
مثل گل خوشگل
!داری مبالغه می‌کنی
!لعنت
!گیلتی
!اصلا چرا اینجاییم؟
کاش میشد باهاشون صحبت کنیم
ویدیوهای استخری، تابستون و یاکیسوبای ماهی مرکب سبک شانگهای
من خجالت می‌کشم، اما موافقم
منم همینطور
جدی نمی‌خوام به قبر کندن عادت کنم
...درسته، رنگه
اوضاع با شیتورون-سان چطوره؟
...ب‍-بذار ببینم
این چیه؟
یه کامنت زیر پست شیتورون-سانه
!چی؟
جدی؟
کامنت از طرف یه اکانت به اسم برو-سانه
".از آشنایی باهات خوشبختم. متاسفم که یهویی باهات تماس گرفتم"
تو انسانی...؟
"تو انسانی؟"
پس برو-سان هم مطمئن نیست که شیتورون-سان انسانه
".متاسفم که همچین سوال بی‌ادبانه‌ای پرسیدم"
اونا معذرت خواهی می‌کنن، و بعد ادامه می‌دن
شیتورون-سان جواب داده؟
آره
از آشنایی باهات خوشبختم"
ممنون مه باهام حرف زدی
" خوشحالم که دارم با یه بازمانده دیگه صحبت می‌کنم
این شیتورون-سان هم مودبه
،ولی همونطور که تو نگرانی که ما ممکنه انسان نباشیم"
.ما هم نمی‌دونیم که تو انسانی یا نه
ادامه دادن این مکالمه و افشا کردن اطلاعات ریسکیه
".برای همین دوست دارم به هم ثابت کنیم که انسانیم
اونا محتاطن
ممکنه جونشون رو در خطر بندازن
برو-سان چه جوابی داده؟
می‌فهمم، لطفا یکم بهمون زمان بدین و براتون یه دی‌ام می‌فرستیم"
دی‌ام چیه؟
این یعنی دارن پیام خصوصی می‌فرستن نه عمومی
.ها
این پایان مکالمه‌شونه
فکر کنم از اونجایی که بقیه‌ مکالمه شخصیه، تا همینجاشو می‌تونیم بخونیم
با فرض اینکه یه نفر پشت اکانت شیتورون-سان وجود داره
می‌ریم سمت مرکز شهر
ولی تا الان، دلیلی بود که به اینکه شیتورون-سان واقعیه شک کنیم
منظورت اینه که وایلدهانت ممکنه وانمود کنه انسانه
تا انسانها رو جذب کنه، درسته؟
،اکانت شیتورون فقط عکس پست می‌کرد
برای همین فکر کردیم ممکنه یه بات باشه که خودکار پست می‌ذاره
ولی این مکالمه شبیه مکالمه آدمهای واقعی به نظر میاد
اکانت برو-سان هم واقعی به نظر میاد
عالی میشه اگه یکی از اونا
دختری باشه که یوری-چان دنبالش می‌گشت، شیرایوکی نِرینه-چان
بعید می‌دونم این موضوع اینقدر خوب از آب در بیاد
با همه‌ی این حرفا، با فرض اینکه اون انسان به نظر می‌رسن، دلیل خوبی داریم تا سریع‌تر بهشون نزدیک شیم
با شیتورون-سان تماس می‌گیریم تا بتونیم باهاش ملاقات کنیم، درسته؟
درسته
ولی چجوری مطمئن شیم که اونا انسانن؟
قضیه چیه، فلسفه؟
اصلا چجوری آنلاین ثابت می‌کنی کسی انسانه؟
باید قطعه عکس‌های درست رو انتخاب کنی؟
روی عکسهای چراغ راهنمایی کلیک کن
اون مال وقتیه که ما داریم به چالش کشیده می‌شیم
اوه، خدایا
من عاشق اونیگیری‌ام
!متن و تکست هیچ‌چیزی رو ثابت نمی‌کنه
وقتی از کامیپوترم استفاده می‌کردم اکانت هایی رو دیدم که به نظر اسپمر بودن اسپمر: هرزنامه نویس
اسپم؟
!ع‍-عکسها چی؟
می‌تونی راحت هرچیزی رو که آنلاین پیدا کردی کپی کنی
شوکه شدن
!پست مجدد بدون اجازه ممنوعه
پست مجدد !بدون اجازه ممنوعه
پس ویدیو چی؟
اونا هم راحت کپی می‌شن
اینم نگم که ممکنه دیپ‌فیک باشه
د-دیپ‌فیک؟
فکر نمی‌کنم توی فضای مجازی بتونی ثابت کنی کسی انسانه
!پس فقط یه جواب باقی می‌مونه
!ویدیوهای جذاب می‌گیریم
ویدیوهای جذاب؟
ج‍-جذاب؟
م‍-من هنوز نمی‌فهمم
واسه چی باید توی استخر با مایو ویدیو بگیریم؟
منظورم اینه که، وایلدهانت هیچوقت توی استخر ویدیوهای جذاب نمی‌گیره، مگه نه؟
!د-درست میگی
!هیچوقت همچین فکری به ذهنشون نمی‌رسه
وایلدهانت از این کارای تابستونی انجام نمی‌ده
ویدیوهای استخری قطعا ثابت می‌کنه که ما انسانیم
واقعا این ثابت می‌کنه که ما انسانیم؟
ولی هیچ راه دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه
خداروشکر که این بار دشمنا قابل کنترل بودن
تک ضرب
تو خیلی قوی‌ای، رنگه-چان
ما محیط اطراف رو هم ایمن کردیم
از گلیپنیر استفاده کردم تا موش‌ها رو هک کنم و مجبورشون کنم بزرگترین محدوده‌ی ممکن رو پاسبانی کنن
تا وقتی ریسکی توی انجامش نباشه
رن‌رن،‌ میشه گوشیت رو قرض بگیرم؟
ما همه گوشی خودمونو از دست دادیم
اوه، حتما
ب‍-بیا
!مرسی
!باشه، اول من و آیامه
!تقریباً گولم زدی
بوو
خیلی نزدیک بودم
!الان فقط دارین ویدیوهای باحال می‌گیریم
پس چه جوز ویدیوهای جذابی قراره بگیریم؟
...خ‍-خب
...من هیچوقت از اینجور ویدیوها نگرفتم، پس
ویدیوهای جذاب، ها؟
یادم میاد که یوری-چان قبلا راجب ویدیو ساختن حرف می‌زد
یوری-چان اینو گفت؟
.آره
گفت می‌خواد ویدیو بسازه تا ما رو باهاشون به یاد بیاره
اوه، آره
وقتی بودیم که داشتیم توی یه سایت ویدیو راجب ویدیوهای باحال حرف می‌زدیم
اما ما گوشی‌عامون رو نداریم، و وقتی سعی کردیم دوربین پیدا کنیم هیچی پیدا نشد
بیشتر مغازه‌های الکترونیکی به دست وایلدهانت غارت‌زده شدن
واقعا کاش با یوریچی ویدیو می‌گرفتیم
پ‍-پس چرا مثل اون ویدیوها رو نگیریم؟
درسته؟
!آبجی بزرگه موافقه
یادت باشه که هدفمون برقراری ارتباط با شیتورون-سانه
پ‍-پس قراره چه جور ویدیویی باشه؟
:اینم یه چشمه دانش از طرف آبجی بزرگه
هیچ چیزی رو دست پخش زنده های گیم‌پلی نمی‌زنه
قبلا با هینا-چان نگاهشون کردم
!درست میگی
مطمئنی؟ واقعا راجبش مطمئنی؟
!حتما
فکر کردن بهش عجیبه
!خوبه، خوبه
اوهوم
فکر کنم خوبه
!قراره کلی خوش بگذره
گیلتی
!هینا-چان
این مرحله رو بردم
!این خیلی خسته‌کننده‌ست
قرار بود که پخش زنده‌ی گیم‌پلی باشه، ولی هیچ گیم‌پلی‌ای نشون ندادیم
!خوبه، خوبه
ت‍-توی ویدیو هم توضیح یا نظری نداد
!من هیچ مهارتی توی حرف زدن ندارم
چیییی؟
!فکر کردم این خوب بود
!خیلی ناز و خفن به نظر می‌رسی، هینا-چان
این یه شکسته
!گزارش بازی ساده نیست! یه مهارت ویژه‌ست
!حتی توی تورنومنت های اجرای سریع بازی گزارشگر‌های متخصص دارن
حتی یه جاهایی از قصد ضایع بد بازی کردم تا نشون بدم که انسانم
کل مدت داشتی خیلی خوب بازی می‌کردی
کدوم قسمتش بازی بد بود؟
فکر کنم کمتر از اونی بود که واضح باشه
ب‍-بیاین یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
!بزن بریم، بزن بریم
!ویدیوهای چالش خیلی خفنن
درسته، اون ویدیوهایی که یه تم انتخاب می‌کنی و سعی می‌کنی انجامش بدی
!اوه! اوه! اوه
!نوبت آبجی بزرگه‌ست تا کارشو انجام بده
!پلانک میرم تا وقتی بیفتم
!پلانک رفتم تا وقتی که بیفتم
!پلانک رفتم تا وقتی بیفتم
حتی نگاه کردنشم دردناکه
درد داره؟
یه بار انجامش دادم تا وزن کم کنم
واقعا ناخوشاینده
یه بار مجبورم کرد انجامش بدم
توی بیست ثانیه تسلیم شدم
انقدر سخته؟
اری-نی یه هیولاست
باید حدود ده دقیقه شده باشه
شنیدم حتی تفنگدارای دریایی هم بیشتر از چهار دقیقه انجامش نمی‌دن
!اون یه هیولای واقعیه
...اون شگفت‌انگیزه، ولی
ولی این فوق‌العاده خسته‌کننده‌ست
اصلا حرکتی در کار نیست
فکر کنم رکورد جهانی نه ساعت بود
د-داری با چی رقابت می‌کنی؟
!کافیه! کافیه
واقعا؟
خیلی سخت بود
چطور بود؟
!صورتت یه چیز دیگه می‌گه
!و اینکه ده دقیقه ثابت وایستی باعث نمی‌شه انسان به نظر بیای
فکر می‌کنم باید یه چیز کیوت باشه
جزئی تر بگو
منظورت ویدیوهای حیواناته؟
!همینه
چجوری فهمیدی؟
ولی ما خیلی کم حیوون می‌بینیم
آدم فکر میکنه بیشتر اون بیرونا حیوون باشه، حالا که هیچ انسانی نیست
ف‍-فکر می‌کنی توسط وایلدهانت پاکسازی شدن؟
ممکنه
پس چیکار کنیم؟
من یکی رو صدا زدم
این یکی مجانیه
!میو
!میو، میو
!میو، میو، میو
آزادی مطلق
!این خیلی ضایعست
پس موقع تمیزکاریش یا حفظ‌کردن چیزا ازش ویدیو بگیریم؟
!اونم ضایعست
!نمی‌دونی مجبورش کنی یه کار باحال کنه؟
عملکردهاش محدودن
میو
تق تق
میو
...یکم از این، یکم از اون
!خود تخریبی! خود تخریبی
!میو
!ده
!نه، نه، نه، نه
!نه
ترسناکه
!هشت
!تخلیه اضطراری
!چه جور ویدیوی حیوونی‌ای یه حیوونو نشون میده که خودشو منفجر می‌کنه؟
میو
!فقط یکی
اوه، یه موش یوکای هست
توی کوه‌های ناحیه‌ی توهوکو زندگی می‌کنه، و منفجر می‌شه
!دیگه داستانای ترسناک نگین
فکر میکنم باید به همون ویدیوهای چالش بچسبیم
اسکوات زدن حرکت رو نشون می‌ده
ورزش بسه
رنگه-چان
چیه؟
نوبت رن‌رنه
تقریبا وقت ناهاره، مگه نه؟
!چالش "چندتا کوفته برنجی" می‌تونی بخوری'
سرگیجه
ک‍-کل اینو قراره من بخورم؟
قار و قور
!این خیلی خجالت‌آوره
لازم نیست بس کنی
از اونجایی که برنجا داشتن یکم قدیمی می‌شدن پختیمشون
مطمئنی؟
!گ‍-گرفتم
!تمام تلاشمو می‌کنم
!اومدم
چه خبر، رن‌رن؟
ها؟
ا-استرس گرفتم و اشتهام رو از دست دادم
!دیباف شدی
!فقط یه ویدیو از کوفته برنجی خوردنته
!متاسفم، اونیگیری-سان
هممون با هم از خوردن کوفته برنجیا لذت بردیم
!بیاین بخوریم
!من یه ایده‌ای دارم
ب‍-باید یه ویدیوی خوندن رو امتحان کنیم
...من
بیاین به همون گیم بچسبیم
!گیلتی
واضحا باختیم
اصلا داریم چیکار می‌کنیم؟
جدا فکر می‌کنم برای این کار ساخته نشدیم
...می‌تونم تمرینای مقاومتی انجام بدم
جون هام تموم شد
...آم
چیه، رن‌رن؟
...آم
یه ویدیوی آشپزی جواب می‌ده؟
!همینه
باشه، شروع کن
!می‌تونی انجامش بدی، رنگه-سان
!آره
!هواتو دارم
...آم
کاری که همیشه می‌کنی رو کن
خوبی، رن‌رن؟
!آره
...ک‍-کار همیشگیم
...آشپزی همیشگیم
!ک‍-کاپو
!اینم از شعار جنگیش
باف شد
!رن‌رن امروز آشپزی می‌کنه
!سلام به همگی! رن‌رن اینجاست
امروز حالتون چطوره؟
!ر-رن‌رن خیلی مضطربه، نمی‌تونه کوفته برنجیاشو بخوره
!ی‍-یادتون باشه چنلم رو سابسکرایب کنین
...تو چنلی نداری
!به این همه غذای کنسروی نگاه کنین
!این چیه؟! یه نسخه محدود کاری
!کاری اسپانسر این چنله؟
سرگیجه
...آ-آروم باش
!هنوز آشپزی نکردی
!م‍-می‌خوام آهنگ کاپو رو بخونم
!کنسروا رو باز می‌کنیم
رنگه، آروم باش. نفس عمیق بکش
!آبجی بزرگه موافقه
!اثر وضعیت منفی افتاده روش
متاسفم
با فکر اینکه باید آشپزی کنم هیجان‌زده شدم، و ذهنم خالی شد
نه، ما متاسفیم که تشویقت کردیم انجامش بدی
جلوی دوربین بودن با اعصاب بازی می‌کنه، نه؟
...فکر می‌کنم یه ویدیوی آشپزی ایده‌ی خوبیه، ولی
...با وجود من که اینطوریم
...می‌دونم مضطربی، ولی رن‌رن
وقتی پیش مایی خیلی عادی صحبت می‌کنی
...ح‍-حالا که بهش اشاره کردی
،اولین باری که همو دیدیم مضطرب بودی
ولی الان خوبی
ب‍-بخاطر یوری-چانه
کمکم کرد احساس کنم خونه‌م
!رنگه-چان
!بله؟
...پس به هرحال، ما
یوری-کون همینطوریه
پ‍-پس چطوره همه رو بیاریم داخل ویدیو؟
همه با هم آشپزی می‌کنیم
!آبجی بزرگه موافقه
تو حتی نمی‌تونی آشپزی کنی، اری-نی
منم نمی‌تونم آشپزی کنم
ولی من می‌تونم کمک کنم
نظرت چیه، رن‌رن؟
...ا-این ممکنه
...وقتی همتون باهام باشین
...یک، دو
!سلام، شیتورون-سان
!آشپزی کنار استخر تیم ام‌یو
!غذای مرسوم کنار استخر رو درست می‌کنیم: یاکیسوبا
!کاپو
آشپزی تنبلونه‌ی سه دقیقه‌ای
!آشپزی تنبلونه‌ی سه دقیقه‌ای
:اینا چیزایین که باید آماده کنین
سس صدف
(یه بسته یاکیسوبا (با سس نمکی
روغن کنجد
پیاز سبز منجمد
کلم منجمد
ماهی مرکب دودی
میگوی ساکورا
کلم و پیاز سبز رو توی ظرف یاکیسوبا بریزید
کلی پیاز سبز و کلم رو داخل یاکیسوبا بریزید و بپزید
آب داغ رو توی یاکیسوبا بریزید
تیک، تاک
سه دقیقه صبر کنید
سه دقیقه صبر کنید و آبکش کنید
آبکش کنید
روغن کنجد رو پخش کنید
صفحه تابه رو داغ کنید و روغن کنجد رو اضافه کنید
ماهی مرکب دودی و میگوی ساکورا رو بپزید
فیسسس
یاکیسوبا رو همراه ماهی مرکب دودی و میگوی ساکورا بپزید
سس بسته و سس صدف رو اضافه کنید
سس بسته و سس صدف رو اضافه کنید، و حتی خوشمزه‌تر می‌شه
جلز و ولز
یکم بیشتر بپزید
جلز و ولز
...ماهی مرکب، میگو و صدف این آشپزی غذای دریایی
لذیذه! یاکیسوبای ماهی مرکب سبک شانگهای تابستونی
!وقت خوردنه
!خیلی خوبه
می‌خوام ویرایشش کنم. یکم طول می‌کشه
!ولی من فکر میکنم واقعا خوبه
فکر نمی‌کنم ویدیویی‌ای که همه توش باشیم داشته باشیم
باعث میشه حسرت بخورم که ویدیویی که یوری-چان پیشمون باشه نداریم
!درست میگی
واقعا
نمی‌دونیم کی ممکنه هرکدوممون ناپدید بشیم
باید یکم نگه داریم
من ویدیوهای آشپزی بیشتری درست می‌کنم
من ویدیوهای ورزشم رو درست می‌کنم
!نکن! جدی
...هینا-چان
...می‌ذارم یکم ویدیوهای گیمینگ درست کنی
!بهت گفتم، توش خوب نیستم
آیا-چان؟
چی؟ چیز اشتباهی گفتم؟
ببخشید
اینطور نیست
می‌خوام با هم ویدیو بسازیم
هنوز حسرت می‌خورم که ویدیویی با یوری نداریم
ولی نمی‌خوام دیگه کسی ناپدید بشه
التماستون می‌کنم که ناپدید نشین
آیامه
واضحا نه
ما جایی نمی‌ریم
همیشه دوستیم
می‌خوام کنار هم بمونیم
.درسته
نمی‌تونیم قول بدیم، ولی می‌خوام پیش هم بمونیم
خیلی خب، ویدیوی آشپزی رو آپلود می‌کنیم و با شیتورون-سان تماس می‌گیریم
...آ-آه
!واقعا توی مایوم خجالت می‌کشم
!الان داری اینو میگی؟
!منم همینطور
فکر نمی‌کنم نشون دادن چهره‌مون برای حریم شخصیمون خوب باشه
!دوباره میگم، الان دارید میگید؟
خیلی هیجان‌زده بودیم
درسته؟
!گیلتی
!برای همین بود که پرسیدم که مجبوریم همه‌ی اینکارارو کنیم
!خدایا
!منم
ولی کمک میکنه قانعشون کنیم که وایلدهانتی نیستیم که خودشو جای انسان جا زده
هرچی، بیاین انجامش بدیم
باشه، حله
!ساچی
آواواوا
حالا شیتوشیتو رو فالو کنیم و ریپلای بزنیم
الان دیگه راه برگشتی نیست
این چیه، ساچی؟
...پست شیتوشیتو
این خبر بدیه
".لطفا اینجا نیاین"
لطفا اینجا نیاین
و بعد یه پیام رو پست کردن
بذارین توضیح بدم"
.ماشین‌ها دارن به کلونی ما نزدیک می‌شن اینجا به شدت خطرناکه
لطفا به محل ویدیوی ما نیاید
ما عکس آپلود می‌کردیم تا سعی کنیم به بازمانده‌ها هشدار بدیم
تونستیم با یه نفر ملاقات کنیم
می‌فهمم که بعضی‌ها ممکنه تلاش ما برای اینکه مطمئن بشیم شما انسانید رو توهین در نظر بگیرن
خیلی ممنون. امیدواریم که بتونیم دوباره توی این اکانت پست بذاریم
".با آرزوی موفقیت برای همه
این بده
یا وایلدهانت موقعیت مکانیشون رو پیدا کردن یا وایلدهانت براشون اتفاق افتاده
چیکار کنیم؟
این مکانو می‌شناسم
خیلی نزدیکه
!بیاین بریم بهشون کمک کنیم
این کاریه که یوری-چان می‌کرد
حتی اگه شیتورون-سان نرینه-چان نباشه
درست میگی
فکر می‌کنم یوری-چان میگفت باید بریم بم بم کنیم
اونا کمک نخواستن اما هشدار دادن که دور بمونیم
امکانش کمه که وایلدهانت باشن
حتما
تصمیم گرفته شد
نیروی کمکی در راهه
بیاین بریم
!به شیتورو کمک کنیم
...باید به شیتورون-سان کمک کنیم
آروم باش، آیامه
می‌خوام سنگ تموم بذارم و هرکاری می‌تونم رو انجام بدم
سان-چان درست میگه
آبجی بزرگه و هینا-چان هم همراهتن
من هیچوقت چیزی نگفتم
ولی با بازی‌های ریسک‌بالایی که جایزه بزرگ می‌دن اوکی‌ام
منم تمام سعیمو می‌کنم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Mg12 :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
بیاین همه با هم به شیتورون-سان کمک کنیم
(درست میگی. اینکه الان از ترس خودمون رو جمع کنیم گیلتیه(گناه‌آمیزه
اپیزود بعد: جنگیدن همراه هم برای شیو موسوبی
:اپیزود بعد "جنگیدن همراه هم برای شیو موسوبی"