رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Paniz :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
و حالا، رسما جلسه‌امونو آغاز می‌کنیم
بگذارید من اول حرف بزنم
قسمت پنجم، جلسه‌ای با جادوگران مختار
اسم من آرتوره و من جادوگری از کشور میانه هستم
من قبلا کاین رو دیده بودم
من شوالیه‌ی کشور میانه بودم
باعث افتخاره که این چنین شما رو ملاقات کنم
من ریکه هستم، جادوگری از کشور میانه
به عنوان پیامبر خدا ، راه رو رسم دین‌مون رو آموزش دادم
آم، اینجا دقیقا کی مسئوله؟
شاید اُز ... الان اینجا نیست اما اون قوی‌ترینه بهرحال
و کِی میاد؟
سوال خوبیه. کسی میدونه جوابشو؟
هیچکس نمیدونه؟
هیچکس؟
از اونجایی که اینجا نیست ، من معرفیش می‌کنم
اُز جادوگر کشور میانه‌ست
قبلا استاد جادوگرای کشور میانه بوده
و قدرتمندترین جادوگر هست
بعدی، بگذاریم که جادوگران غربی خودشونو معرفی کنن
.من شایلوک هستم، جادوگری از غرب
من استاد جادوگرهای کشور غربی بودم، البته صرفا به اسم
من موور هستم، جادوگری از غرب
از چیزای زرق و برق دار خوشم میاد
موور؟ منظورت همون فیلسوف معروفه؟
بلی
خب... چه سورپرایزی واقعا
دیدنت باعث افتخاره، موورِ فیلسوف
من راستیکام، اینم کلوئی‌ـه
خوشبختم
من با راستیکا سفر می‌کنم و اون بهم جادو یاد داده
درواقع شاگرد راستیکا حساب میشم
کلوئی توی کار با دست‌هاش حرف نداره
رویام اینه که بهترین خیاط کشور بشم
حتی لباس‌های راستیکا رو من دوختم
برای شماها هم لباس می‌دوزم
بعدی، بگذاریم که جادوگرهای شرقی خودشونو معرفی کنن
«دفترچه یادداشت عالِم گفته بود که جادوگرای شرقی از آدما متنفرن»
من فاست هستم، جادوگری از شرق
خب؟ ادامه‌اش؟
همین
بعدی تویی، هیث‌کلیف
اوه، باشه
من هیث‌کلیف، جادوگری از کشور شرقی‌ام
ملاقات با شما باعث افتخارمه
.من نِرو هستم، آاا همین دیگه
احمقی چیزی هستی؟ هیچ اطلاعاتی دستگیرمون نمیشه که اینطوری
تو خودت هم عین من خودتو معرفی کردی
چی؟
هیچی ولش کن... آااا خب من تو کشور شرقی یه رستوران دارم
خان داداش، اون گفت که یه آشپزه
.چه عالی. مطمئنم که دستپختشم خوبه
آره دیگه همین... می‌خوام زودی بجنبم برگردم
فاجعه‌ی بزرگ هر یک سال یک باره نه؟
قول میدم اون موقع حاضر باشم
شرمنده اما آره. مشکلی نداره اینطوری؟
.نه چه مشکلی داشته باشه
نه... البته وایسا
...من میخواستم اینو بگم که
از اونجایی که همه در جریانید، فاجعه بزرگ این بار به شدت مهلک و سخت بود
و بخاطر همین، ده نفر از هم‌رزم‌هامون تبدیل به سنگ شدن
برای اینکه مطمئن بشیم چنین تراژدی‌ای دوباره اتفاق نمیفته
باید منظم تمرین کنیم، نقشه بکشیم و به همدیگه بیشتر نزدیک بشیم
برو سر اصل مطلب...؟
قراره اینجا باهمدیگه زندگی کنیم و برای حمله‌ی بعدی آماده بشیم
باهمدیگه زندگی کنیم؟
یک سال!؟
.آره... خب من ترجیح میدم که نه
من مشکلی باهاش ندارم، میتونم هرجا بگید بخوابم تا جایی که باد و بارون اذیتم نکنه
تو دیگه کی هستی؟
من شینو هستم، جادوگری از کشور شرقی
من نگهبان جنگل شِر وود و خادم خاندان بلنچت هستم
خاندان بلنچت!؟ منظورت خانواده‌ی هیث‌کلیفه؟
شینو دوست دوران بچگی‌امه
شینو
چی میخوای؟
هی، ادبت کجا رفته!؟
!آقای فاست استاد ماست
.خب به من که چیزی یاد نداده فعلا. البته بجز اسمش
و من هنوز هیچ فیش حق تدریسی دریافت نکردم
دوست هیث‌کلیف هستی؟
ما دوست نیستیم
اوه که اینطور
هیث فقط بچه‌ی آقا و خانمیه که من بهشون خدمت میکنم
.آره درسته. تو هم فقط خادم خانواده‌ی منی
.درسته
.خیلی‌خب... باشه
هه
یه لحظه‌... الان دارید دعوا می‌کنید؟
!نه
هرچی
شینو، این اولین نبرد هیث‌کلیف بوده
اولین بارش بوده، اجبارا شاهد چیزهای وحشتناکی بوده دوتا از هم‌رزم‌هاشو از دست داده
باهاش مهربون باش، حتی شده برای امشب
.خیلی‌‌خب. باشه
.این هم از کشور شرقی. بعدی
«به نظر نمیاد که نامهربون باشه.» «گفتن که به شدت زخمی شده بوده چون داشته از یکی از هم‌رزم‌ها محافظت میکرده»
خب پس من از اینجا معرفی رو آغاز میکنم
راستش، قبل اینکار ، میشه یه سوالی بپرسم؟
اوه بله صد البته
همه‌ی جادوگرهای برگزیده‌ی جنوبی، تبدیل به سنگ شدن واقعا!؟
بله درسته
تمامی جادوگرهای جنوبی همدل، اولین کسایی بودن که از جادوگرهای هم‌رزمشون محافظت کردن
میدونستم
همه‌اشون آدمای خوبی بودن
«...فکر کنم نتونستم با جادوگرای جنوبی ملاقات کنم» «به خاطر اینکه همه از بین رفته بودن»
که اینطور، پس من قطعا با باهمدیگه زندگی کردن موافقم
دلم نمیخواد این بچه‌ها تبدیل به سنگ بشن
میخوام درست تمرین ببینن که بتونن با فاجعه‌ی بزرگ رو در رو بشن
میخوای ما آماده بشیم؟ اما این برای خودت صدق نمیکنه، دکتر فیگارو؟
تو قدرت جادوی قوی‌ای نداری
و همینطور گفته بودی که دیگه عین قبل نیستی و اینکه کمردرد هم داری
خب آره راست میگی
فیگارو
...فیگارو
احیانا دوقلوهایی که اونجا نشستن رو میشناسی؟
یه جورایی
آاا شرمنده از بحث اصلی دور شدیم
بهرحال، اسم من فیگارو ئه. من یه جادوگر جنوبی‌ام
یه کلینیک کوچیک دارم
من روتیل ام
معلم یه مدرسه تو کشور جنوبی ام
و اینم داداش کوچیکه‌ام، میتیل هست
از وقتی که رفتم مدرسه، جادو رو از دکتر فیگارو دارم یاد میگیرم
تا نصفه جفتشونو یاد گرفتم، اما تمام تلاشمو میذارم تا یه جادوگر بزرگ بشم
حق ندارید مسخره‌‌امون کنید و بگید که ضعیفیم صرفا به خاطر اینکه جادوگرهای جنوبی هستیم
اما این یه حقیقته که جادوگرای جنوبی ضعیفن
اگه اینطوره که خب جادوگرای شرقی هم !شخصیت افتضاحی دارن و خیلی هم پررو هستن
چ-؟
دلیل اصلی‌ اینکه مردم از جادوگرا متنفرن، جادوگرای شرقی و شمالی‌ان
حتی امروز هم، داشتید با گارد سلطنتی کشور میانه می‌جنگیدید
که اینطور! پس داری میگی که جادوگرای جنوبی بدبخت و بیچاره‌‌‌ان و سوزونده می‌شن
پس فکر کنم داشتی اینا رو بهشون یاد میدادی، فیگارو
.اینطور نیست، فاست
آقا! شما گفتید که جادوگرها و آدما باید به همدیگه کمک کنن
گفتم. درسته این رو گفتم
.خیلی بی‌احتیاطی. عین همیشه
...وایسا یه لحظه. فاست
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
...آاا... نمیدونم میشه اینطور گفت یا نه
خب آره فکر کنم همدیگه رو میشناسیم
استاد فاست، قهرمان بنیان‌گذار
من لنوکس هستم، یکی از جادوگرهایی که برای شما جنگیدم
دنبالتون بودم
اشتباهی گرفتی
...استاد فاست
و در آخر ، بیاید جادوگرهای شمالی رو معرفی کنیم
من اسنو هستم، جادوگر شمالی
.من وایت هستم، جادوگر شمالی
... هردوی ما یک نفر هستیم، و
ما بردلی رو داریم، که غایبه. اُوِن، که اونم غایبه. میثرا هم همینطور
و همین
یعنی سر همه‌ی جادوگرای شمالی شلوغه...؟
.انگاری که آره... سرمون شلوغه
.شاید هم نه... نیست
اصلا امکان نداره که جادوگرای شمالی بخوان با بقیه همراهی و همکاری کنن
بخاطر اینه که همش کارهای خلاف انجام میدن و باعث میشن مردم از باقی جادوگرها هم بدشون بیاد
عالم بزرگ شما هم اینطور فکر می‌کنید، نه؟
...ها!؟ آاا آم من
«من هیچی از این دنیا نمیدونم» «نمیتونم با اعتماد به نفس خلاف اون‌ها حرف بزنم بگم اشتباه می‌کنن»
...آم... به نظرم به جای اینکه بگیم کی درواقع مقصره
روی این باید تمرکز کنیم که صد خودمونو بذاریم و بهترین خودمونو نشون بدیم، چطوره؟
این یکم پیش هم گفته شد، با توجه ...به اینکه همه‌اتون قراره اینجا زندگی کنید
عذر می‌خوام اما این نظر شخصیمه و باعث خوشحالیمه
خصوصا اینکه جای دیگه‌ای ندارم که برم
اینکه بتونم پیش کسایی بمونم که بهشون اعتماد دارم خیالم رو آروم میکنه
و چرا به ما اعتماد داری؟
خب همه‌اتون حرف دلتونو می‌زنید فکر نمی‌کنم که دروغی این وسط در کار باشه
حتی با وجود جادوگرهای شمالی، که یکم ترسناک می‌زنن
...اگر بتونم در آخر باهاشون کنار بیام
خب منظورم اینه که... حتی فکر کردن به اینکه ممکنه چشممو از حدقه دربیارن هم ترسناکه
اینکه از نظر احساسی در هم بشکنم یا اینکه ...توسط یه هیولا کشته بشم؛ اما
در این صورت، ما واقعا به کمک اُز احتیاج داریم
.اون اجتماعی نیست اما کسی هم نیست که بی دلیل پرخاشگر باشه
اگر بتونیم اُز رو متقاعد کنیم که ما رو باهم متحد کنه
مردم کشور شمالی به حرف‌هاش گوش می‌دن و شهروندها هم خیالشون راحت میشه
اینطور فکر نمی‌کنید، شاهزاده آرتور؟
خب... من مطمئنم که اگر اون اینجا باشه همه‌امون احساس بهتری خواهیم داشت
اینا فقط حرفای چرت و پرت یه آدم تازه‌کاره
اما اگر فاجعه‌ی بزرگ انقدر قدرتمند شده ...که ده‌تا از جادوگرها تبدیل به سنگ شدن
ممکنه که سال بعدی حتی قوی‌تر هم بشه
،با احتساب جادوگرهای کشور شمالی، میانه، غربی، شرقی
و جنوبی باید باهمدیگه کار کنن تا باهاش مقابله کنن
...استاد فیگارو درست می‌گن. عالم بزرگ
بله؟
بعد از این، ازتون میخوام که به جشو رژه‌ی پیروزی‌اتون
و همچنین مراسم انتصاب هم بپیوندید
اگر همه‌ی ما ۲۱ نفر که جادوگرهای عالِم هستیم در قصر جمع بشیم
من یقین دارم که باعث میشه شهروندهایی که از فاجعه‌ی بزرگ آسیب بزرگی دیدن، خیالشون راحت بشه
هرچند که شهروندا با حضور شمالی‌ها احساس خطر خواهند کرد
اگر ببینن که اونا به عالم بزرگ گوش میدن
فکر کنم که اینطوری بتونیم از دردسرای بی‌مورد جلوگیری کنیم درست عین اتفاقی که امشب افتاد
و به همین منظور من مایلم که استاد اُز رو متقاعد کنم تا به ما بپیونده
نظر شما چیه، عالم بزرگ؟
من هم کلا یه بار بیشتر ندیدمش اما احساس بهتری بهم دست میده اگر با ما باشه
...اما
اما؟
«برام سواله که اون پیام تو دفتر عالِم چه معنایی داشته»
حرف زدن با شاهزاده آرتور خیلی راحته. مطمئنم که زندگی تو تالار جادوگران خیلی بهتر میشد اگر اون هم اینجا بود شک دارم که اُز اجازه‌اشو بده. هروقت آرتور میاد اینورا ، اُز قبول نمیکنه که ببینتش
هیچی. بیاید با اُز حرف بزنیم
بله. هرکار از دستم بر بیاد انجام میدم، عالم بزرگ
روز بعد، آرتور ، ریکه، کاین و خودم آماده شدیم که بریم با اُز صحبت کنیم
اُز تو کشور شمالی زندگی میکنه اما اصالتا اهل کشور میانه‌ست
فکر خوبیه که ما جادوگرای کشور میانه بریم
اما قطعا از اینکه ما جلوش ظاهر بشیم خوشش نمیاد
به نظرت جادوگردی شمالی بهمون کمک می‌کنن اگر اُز رهبرمون بشه؟
آره. چون هیچکس جرئت سرپیچی از اُز رو نداره
جادوگرای شمالی از مراسمات آدم‌ها خوششون نمیاد
برای همین هیچوقت تو رژه‌ی سالانه شرکت نکردن تا حالا
عالم بزرگ قبلی، زمانی که می‌رفت به قصر مرکزی مدام راجع بهش توجیح میشد
اما اگر اُز باشه، مشکلی برات پیش نمیاد
خوشحالم که اینو میشنوم
حتی اگر استاد اُز نباشه هم ما ازت محافظت می‌کنیم، عالم بزرگ
کاین، چشمت چطوره؟
خب قبلا نمی‌تونستم ببینم، الان می‌تونم
شاید بتونی درست ببینی، اگر یک بار اون کسی رو که میخوای ببینی، لمس کنی
وقتی یکم پیش به همدیگه خوردیم، همدیگه رو دیدیم
راستش، فکر کنم این برای من هم اتفاق افتاده
برای من هم
حالا که حرفشو زدید، همچین دور از واقعیت هم نیست
ممنونم ریکه
بس کن لطفا
من پیامبر خدام! فقط کسایی که عمل صالح انجام دادن میتونن دست بزنن بهم
پیامبر خدا!؟
به ماهایی که این قدرت‌های عجیب رو داریم، میگن پیامبر خدا
خدا این قدرت‌ها رو بهمون ارزانی داشته تا باهاشون به افراد معدودی، معجزه‌اش رو نشون بدیم
قبلا راجع به این شنیده بودم
یه سری فرقه‌های دینی هستن که جادوگرها رو خدا یا پیامبر خدا می‌دونن
اجازه نمیدن که جادوگرهاشون پاشونو بیرون بذارن
داخل کلیساشون گیرشون میندازن و مجبورشون میکنن که در تعلیمات‌شون کمکشون کنن
...ریکه، امکانش هست که
دنیای بیرون، پر از لکه و فساده
زمانی که بتونم از دست این نشان خلاص بشم به کلیسای خودم برمیگردم
...ریکه
دنیای بیرون پر از عیب و فساد نیست .هرچند اونقدرها هم زیبا نیست
خیلی چیزها وجود دارن که می‌تونن خوشحالت کنن، ریکه
باور نمیکنم
همین دیروز دیدم که همه‌اتون می‌جنگید
جادوگرهایی که نمیدونن که پیامبران خدا هستن
مثل تو دروغگو هستن انگاری، سعی میکنن که من رو برای دنیای بیرون وسوسه کنن
برام مهم نیست که تو چه دنیایی زندگی می‌کنی تا وقتی که خوشحال باشی
ما شادی کسی رو ازش نمی‌گیریم
اما خواهشا همینطوری، بدون اینکه اطلاعی راجع به این دنیا بدونی، چشم بسته نگو که دنیای بدیه
چرا؟
چون اگر قرار باشه از دنیای خودت مایوس بشی
هیچ جایی برای رفتن نخواهی داشت
اگر اونجا ، تنها جایی باشه که بتونی بهشت رو توش پیدا کنی
اما بهشت همه جا هست
حتی اگر روزی کسی تو رو رها کنه کسی خواهد بود که به تو نیاز داشته باشه
فقط بدون که اهمیتی نداره ما کجا هستیم یا اینکه چطور زندگی‌امونو میگذرونیم
تو ، کلید خوشبختی و شادی خودت هستی
...کلید خودم
درسته
اینم بگم که، اگر نتونم دست بزنم به صورتت، حیف میشه چون دیگه نمیتونم که ببینمت
اه! خواهشا بس کن انقدر دست به کله‌ام نکش
شرمنده به خدا
خیلی خب دیگه. عالم بزرگ، شاهزاده آرتور ، بریم؟
بله
اون آسانسور ما رو به قلعه‌ی تو کشور شمالی می‌بره
باید خیلی راحت باشه که بتونی با یه آسانسور به یه کشور دیگه سفر کنی
سوختش، از انرژی این سنگ مانا تامین میشه
عین فسیلی میمونه که قدرت جادویی توش داره
شما همه‌اتون میدونید که اُز دقیقا تو کدوم قسمت کشور شمالیه؟
من کاملا مطمئنم که تو قصر خودشه
امیدوارم که صحیح و سالم برسیم اونجا
شنیدم که تو اون منطقه، چندین لایه از 'وهم' وجود داره
به خاطر همین هم فقط تعداد کمی قصر رو دیدن
تا اونجا راهنمایی‌اتون میکنم
قبلا رفتی اونجا؟
اونجا بزرگ شدم
وقتی که من، شاهزاده، بدنیا اومدم... مثل اینکه کل کشور جشن بر پا کرده بودن
اما مادر و پدرم رازی داشتن
و اون راز
راجع به ذات جادوگر من بود
کشور میانه تبعیضی برای جادوگرها قائل نمیشه
اما هنوز افراد متعصب وجود دارن
در نهایت، حقیقت راجع به من برملا شد
و مردم شروع به شایعه پراکنی کردن
با این مضمون که مادر من، ساحره‌ای بوده که پدرم رو گول زده
مادرم دیگه تحملش رو نداشت. برای همین وقتی که من چهار ساله بودم
به یکی از خدمتکارهای قابل اعتمادش سپرد تا من رو در یکی از کوهستان‌های اطراف کشور شمالی
رها کنه
!بچه‌ی خودش رو رها کرد!؟ چقدر وحشتناک
من نمیخوام که اون رو بابتش سرزنش کنم
کل این ماجرا باید براش سخت بوده باشه
شب زمستانی سردی بود، وسط کولاک
من حتی نمیدونستم که رها شدم
برای همین داشتم گریه‌کنان، میخواستم برگردم به قصر
در نهایت خسته و خسته‌تر شدم
و دیگه سرما رو حس نکردم
با اینکه یه بچه بودم اما میدونستم که احتمالا قراره بمیرم
اما اون موقع بود که استاد اُز ظاهر شد و من رو به قصرش برد
داشتم یخ می‌زدم، برای همین بهم غذا و یه تخت گرم داد
حتی بهم جادو یاد داد
در آخر ، من رو بزرگ کرد. تا وقتی که ۱۳ ساله شدم
اُز بزرگت کرد؟ واقعا!؟
استاد اُز آدم مهربونیه
هرچند میدونم که مردم برداشت غلطی ازش دارن
حتی اگر بخاطر یک ایده‌ی ناگهانی منو به سرپرستی گرفت من مشکلی باهاش ندارم اصلا
اون هنوز هم کسیه که جونمو نجات داده و استاد جادوم بوده
اما وقتی که ۱۳ ساله بودم، یکی از قصر اومد دنبالم
و بعد اون دیگه استاد اُز رو ندیدم
حتی یک بار هم از بعد اینکه به عنوان یکی از جادوگرهای عالم بزرگ انتخاب شد، ندیدمش
خب رسیدیم انگاری
معذرت میخوام. کل مسیر راجع به خودم حرف زدم
نه، مشکلی نیست. خوشحالم که شنیدمش
امیدوارم امروز بتونیم ببینیمش و باهاش حرف بزنیم
ازت خیلی ممنونم، عالم بزرگ
هوا چقدر تر و تازه‌ست
بوی زمستون و جنگل میاد
قشنگه
آره، واقعا زیباست
آخرین باری که اینجا اومدم، هوا افتضاح بود
اما تو هوای آفتابی، کشور شمالی واقعا زیباست
استاد اُز
تو همچین جای دور افتاده‌ای چیکار میکنید؟ برگردید خونه
!استاد اُز ، لطفا گوش بدید
گفتم برگردید
!استاد اُز !! منم! آرتور
میدونم قد کشیدم و بلندتر شدم، اما من هنوز همون آرتوری هستم که بزرگش کردی
من واقعا متاسفم که از آخرین باری که نامه فرستادم مدت خیلی زیادی گذشته
لطفا ناسپاسی من رو ببخشید
حتی... حتی اگر نتونی منو ببخشی
حداقل بهمون گوش کن، به حرفمون گوش بده
به کمکت نیاز داریم، استاد اُز
راست میگه، اُز به تالار جادوگران بیا و ما رو با هم متحد کن
هیچکس دیگه بهتر از تو از عهده‌ی این کار برنمیاد
اگر بفهمن که تو و جادوگرای شمالی طرف اون‌ها هستید
خیال آدم‌ها هم راحت میشه
اینا به کنار ، باید آرتور رو هم ببخشی
خیلی دیگه داره عذرخواهی میکنه و معذرت میخواد
این مسئله به تو ربطی نداره، شوالیه‌ی میانه
.معلومه که بهم ربط داره. اون ارباب منه
و تو یکی از هم‌رزم‌هامون هستی
...کاین
شنیدم که تو قوی‌ترین جادوگر بین همه‌ای
لطفا بهم بگو چطوری از شر این نشان خلاص بشم
لطفا من رو از چنین وظیفه‌ای معاف کن
من نمیخوام دستی تو این قضیه داشته باشم
همه‌ی ما اینطور هستیم
به همه‌ی ما وظیفه‌‌ای سپرده شده که هیچکدوم نمی‌خواستیم درش سهیم باشیم
فکر نکن که کسی هستی که بتونی ازش فرار کنی
عالِم
بذار به حال خودم باشم
این‌ها رو با خودت بردار و برگرد به تالار جادوگران تو کشور میانه
...اما
اینجا جای افرادی مثل شماها نیست
بهتون هشدار دادم
لطفا وایسا... استاد اُز
...اما چرا
من هم احضار شدم
من هم الان یکی از جادوگرای تالار جادوگران هستم
درست عین تو ، استاد اُز
من دیگه خودمو شاهزاده‌ی کشور میانه خطاب نمیکنم
!لطفا باهامون بیا
استاد اُز
لطفا نذار چنین چیزی ناامیدت کنه، شاهزاده آرتور
مطمئنم یه روزی آشتی می‌کنید دوباره
ممنونم
نمیتونم از چنین وظیفه‌ای رها بشم؟
حالا که اینطوری لکه‌دار شدم، به کشیش اعظم چی باید بگم!؟
«نتونستیم اُز رو متقاعد کنیم که با ما همراه بشه»
این صدای چیه؟ یه جور حیوونه؟
!بیاید برگردیم به تالار جادوگران! همین حالا
ب-باشه
شاهزاده آرتور
آره
...اون
یه گرند دراگون‌ـه
!عجله کنید! آسانسور
بجنب بجنب بجنب
توهم که نمی‌زدم، نه؟
نه. اون قطعا مثل همون گرند دراگونی بود که تو کتاب‌ها دیده بودم
باورم نمیشه یه گرند دراگون زنده شده
به خاطر فاجعه‌ی بزرگه یعنی!؟
مثل اینکه سر راهتون به یه هیولا برخوردید
یه دونه رو تو جنگل شرقی دیدم
جنگل شرقی!؟ منظورت جنگل شِر وود ـه؟
.اونی که دیدم یه وایورن بود. سرسخت بود
تونستی از پا درش بیاری!؟
آره
!چه خفنی تو
خیلی زیاد
باید برم گزارش اینو به وزیر و بقیه بدم
معذرت میخوام اما باید به قصر مرکزی برگردم
متوجه شدم
میخواید رژه و مراسم انتصاب رو بندازیم عقب؟
نه. اون‌ها طبق برنامه پیش خواهند رفت
کسایی که زندگی‌اشون تحت تاثیر فاجعه بزرگ قرار گرفته به امید نیاز دارن
با کمال میل
متوجه شدم
خیلی خب
یه جشن و یه رژه؟
اگه شرکت کنیم، معروف میشیم؟
مثل لرد بلنچت؟
تبدیل به یه قهرمان میشی. همه منتظر دستاوردهات خواهند بود
یه قهرمان؟ ها... بدک هم نیست
چه پسر بچه عجیب غریبی
با بقیه‌ی جادوگرای شرقی که از آدما و از اینکه جلب توجه کنن بدشون میاد، همخوانی نداری
یه چیزی هست که میخوامش
لطفا من رو ببخشید
«شاید نباید می‌گفتمش»
«اُز رو درست قبل از اینکه در بسته بشه، دیدمش»
«فقط نگرانش میکنه»
امیدوارم حال اُز خوب باشه
«و امیدوارم که با آرتور رابطه‌اشون خوب بشه»
بیا بریم، عالم بزرگ
باشه
«...چون آرتور ناراحته، باید بهترین خودمونو نشون بدیم و»
«برای جشن و رژه آماده بشیم»
آرتور یکی از جادوگرهای برگزیده‌ی عالم بزرگ شده!؟
.بله. مثل اینکه به تالار جادوگران احضار شده
اگر واقعا شاهزاده آرتور یکی از جادوگرای عالم بزرگ باشه
این اطمینان رو بهتون میدم که باعث دلگرمی مردم خواهد شد
‌.خیلی خب. میتونی بری
!بله، قربان
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Paniz :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
نمیتونم اجازه بدم از اینی که هست، یه قهرمان محبوب‌تر بشه
قسمت ششم، چیزی که فرد معصومی مثل تو میتونه انجامش بده