رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
.ماریا، بالاخره تموم شد! به این می‌گن یخچال
!وااای
!ارباب، داخلش چه خنکه
غذاها رو سرد نگه می داره تا .به راحتی فاسد نشن
!اوووه
.اگه براتون مقدوره، درشو باز نذارید
من آهن، کروم و نیکل درون آلیاژشون رو
همراه با فولاد ضد زنگ ادغام کردم و .به شکل جعبه درآوردمش
بعدش یه دستگاه جادویی مسحور به .جادوی سرما رو بهش اضافه کردم
.جناب تاکومی، خیلی ممنونم
حالا دیکه هر زمان که بخوام !می تونم از مواد غذایی تازه استفاده کنم
کدوم رنگ‌شو دوست داری؟
نظر تو چیه، سوفیا؟
.به نظر من که تمام این رنگ ها قشنگن
.من این رنگو می خوام
خیلی خب
،پس بقیه رو به دفتر پاپک می برم
.چون دیگه وقت شروع پروژه‌ی بعدی‌مه
بازم دارید یه چیز جدید می سازید؟
.بیشتر تو فکر ارتقا دادن تجهیزات‌مون بودم
تجهیزات‌مون...فرمودید؟
.بعد از نبردمون با گوبلین ژنرال به این فکر افتادم
،با توجه به اینکه بالاخره یه روزی از اینجا می ریم
گفتم خوبه تا جای ممکن .بهترین تجهیزات رو داشته باشیم
که اینطور
.سطح و مهارت آهنگریم خیلی بالا رفتن
،زره فعلی ما از فولاد جادویی ساخته شده
اما می خوام یک ست جدید با استفاده از .میثریل و آدامانتایت درست کنم
نظرت چیه؟
.اگه برای محافظت از شما لازمه
.منم می سپارمش دست خودتون
منم ارتقا پیدا کنم؟
.تو که دیروز تکامل پیدا کردی
قسمت پنج سایه‌ی سیدونیا
.میثریل و آدامانتایت سنگ معادن کمیابی هستند
شک دارم اصلا توی بولتون آهنگری باشه که .بتونه باهاشون کار کنه
مطمئنم توی پادشاهی دورف های نومستاهل .چند نفری هستن
که اینطور
خب قبل از رفتن، فهرستی از آهنگرایی که .در حومه شهر زندگی می کنن بهت می دم
اوه، اصلا می گم
تو یه کیمیاگری، درسته تاکومی؟
شاید کلی مانا بخواد
.اما ممکنه با ادغام بتونی
!واقعا؟
اینطوری می تونی سریعتر سنگ معدن پیدا کنی .تا اینکه بگردی دنبال‌شون
استخراج‌شون کنم؟
شهری به نام هوراس در شمال غربی .پادشاهی بارکولا وجود داره
اونا یه معدن دارن که می توانی .میثریل و آدامانتایت رو ازش استخراج کنی
ولی
اگه عضو انجمن آهنگری نباشی .نمی تونی وارد معدن بشی
.هرچند که یه راه داره
یه راه؟
می تونی برای شکست دادن هیولاهایی که گهگاه .در چاه های معدن ظاهر می شن ماموریت بپذیری
اینطوری می تونی وقتی داخل هستی .سنگ معدن استخراج کنی
اوه، اینطوری هم می تونم سنگ معدن اسنخراج کنم .و هم سهمیه‌ی ماموریتیم رو انجام بدم
.من برات خبرای خوبی دارم تاکومی
ارباب انجمن
می دونستی تازگی ها بولتون از کمبود چوب ترنت رنج می بره؟
چوب ترنت؟
این موقع سال، اکثر ماجراجو ها اون بیرون دارن .بوفالوی سیاه شکار می کنن
این یعنی افراد کمتری چوب ترنت جمع‌آوری می‌کنن .و عرضه‌وش رو به کاهشه
.این یه مشکل بزرگه
اون ترنت ها که یجور هیولاهای چوبی‌ان ...توی جنگل مرگ
.در امتداد جاده هوراس زندگی می کنن
بعبارتی، از من می خواید چندتا ترنت شکار کنم؟
تو می تونی از جادوی فضا زمان استفاده کنی
پس انتقال‌شون برات مثل آب خوردنه، درسته؟
.تاکومی، با یه تیر سه نشون می زنی
.ب-باشه بابا
.خودمم از چوب ترنت استفاده می کنم
!پسر خوب
و حالا که اینقدر گلی
پس باید بهت بگم یه آهنگری هست که .برای سفرش به هوراس درخواست محافظ کرده
.ازت می خوام زحمت اون رو هم بکشی
.این انجمن داره رسما ازم سوءاستفاده می کنه
اوه، تازه فهمیدی؟
اگه این کارو بکنی، به رتبه دی ارتقات می دم
.و دوتا دوست دخترت هم به رتبه ای
.و-ولی من تا حالا کار اسکورت نکردم
اون سه تا "دندون شیر" که قبلا دیدم‌شون چی؟
!تو روح‌شون
.اونا واسه یه ماموریت دیگه رفتن اکتشاف
تا هوراس چقدر راهه؟
!پس انجام می دی؟ آفرین
با یه کالسکه‌ی اسب معمولی هفت روز
.اما با یه اسب هیولا چهار روز
که اینطور. خب اسب های هیولا یه نوع هیولان
پس می تونن دو برابر سریعتر .از یه اسب معمولی بتازن
.در اینصورت، من یه اسب هیولا برمی دارم
.شرمنده، فعلا فقط اسب معمولی داریم
عه؟
.شرمنده، ما ازشون استفاده می کنیم
!رایل
.سلام. شنیدم واسه خودت اسمی در کردی
اوه، رایل؟
ماموریتو تموم کردی؟
چقدر سریع
نه هنوز
توی راه یه بوفالوی سیاه رو زمین زدیم
.پس قبل از اینکه فاسد بشه برش گردوندم
واقعا که، گونه های تکامل یافته دارن پشت هم .پیداشون می شن
.ماموریت های اسکورت قراره سخت بشن
.البته این به معنای بیشتر شدن پاداشش هم هست
آره
.خب، صبح برمی گردم تا به هیث و بقیه ملحق بشم
رایل، دوست داری امشبو خونه‌ی من بمونی؟
.می تونی بری حموم و استراحت کنی
!حموم؟
!با کمال میل
،من باید برم یه جای دیگه ،پس بهت می گم خونه‌ام کجاس
.و اونجا همدیگه رو می بینیم
.مشکلی نیست، باهات میام
شرکت تجاری پاپک
...پس یه کالسکه به همراه اسب های هیولا
.از شرکت‌مون بهت قرض می دم
!واقعا ممنون
در عوض، اگه ممکنه
می شه برخی از سنگ معدن هایی رو که استخراج می کنید به ما عمده فروشی کنید؟
.این که چیزی نیست
.جه کلکی هستی
...در ضمن
وقتی برگشتید، لطفا یخچال های بیشتری .تولید کنید
!خوا...هش...می‌کنم
!خواهش می کنم
.لطفا زیاد درشو باز و بسته نکنید
.جناب تاکومی دیر کرده
.نکنه اون بیرون براش اتفاقی افتاده
.باید باهاش می رفتم
ببخشید با وجود خستگیت مجبورت کردم .باهام بیای
.حرف‌شم نزن
اما نتونستیم آهنگری پیدا کنیم که بتونه .میثریل تولید کنه
آره
به جز اونی که نبود، با بقیه‌ی آهنگرایی که .هانس معرفی کرده بود ملاقات کردیم
...ظاهرا مجبورم خودم انجامش بدم
رایل؟
!چه نفرت زیادی
!تجهیزات لازم برای جنگیدن باهاش رو ندارم
!فرار می‌کنیم
!عه؟ عه؟
!رایل
...چطور‌ جرات می کنی
!چطور جرات می کنی؟
!جناب تاکومی رو می دزدی؟چطور جرات می کنی؟ !چطور جرات می کنی؟! چطور جرات می کنی؟
هی سوفیا؟
.دیگه‌ جاتون امنه
!خودم به حساب این رذل می‌رسم
!تیکه تیکه‌اش می کنم
!وایسا، وایسا
!اشتباه می کنی
!خیلی متاسفم
ندانسته به یکی از دوستان ...جناب تاکومی حمله کردم
.تقصیر خودمه که بهت نگفتم دیر میام
!شرمنده
.بیخیال بابا، اشکال نداره
خب، کلی سوال دارم که می خوام .از تاکومی بپرسم
جریان چیه؟
آه، به یکی نیاز داشتم که ازم محافظت و .یکی که به خونه برسه
!تو رایلی؟
!خودتی...افرا؟
!وای
!چه جیگری شدی
منو یادته؟
.ازت متنفرم، رایل
.خوش به حالت
.این همه دختر خوشگل دور و برتن
.هیث و بوگر متاهلن
!اونوقت من حتی دوست دخترم ندارم
.اونا دوست دخترام نیستن
خدایی؟
...در اینصورت
نظرت راجع به من چیه؟
.قبل و بدن و از قبل به جناب تاکومی تعلق یافته
تو چی ماریا؟
منم تصمیم گرفتم در کنار جناب تاکومی .زندگی کنم
!لعنتی
!رایل، بهتره بری یه دوش بگیری
.من با شکار ترنت ها موافقم
.اونا منابع با ارزشی‌ان
منم مخالفتی در پذیرش .ماموریت پاکسازی هوراس ندارم
...اگه نظر شما اینه، پس
!منم تمام تلاشم رو می‌کنم
پس سه روز دیگه می ریم
.انگار باید تجهیزات بیشتری هم بسازم
!به سلامت
!به هیث و بوگر سلام منو برسون
!باشه. حمومت حرف نداشت
.کاربید تنگستن...سخته
شمشیر بزرگ تخلیه گر مانا
فولاد جادویی + کاربید تنگستن + کبالت + کاربید تیتانیوم
بعنوان یه سلاح خوبه ولی ...الان خیلی گنده‌اس، پس
.چه‌ مقاومتی می کنه
شمشیر تخلیه گر مانا
یک شمشیر جادویی که مانای حریف را با تیغه خود جذب می کند. هر چه مانا بیشتر تخلیه شود، تیغه تیزتر می شود و قدرت تهاجمی آن .بهبود می یابد
،نامرد چقدر مانا ازم کشید
.ولی تموم شد
.یکی‌شو به سوفیا می دم
سه روز بعد، بولتون، دروازه شمالی
.پاپک، بابت کالسکه ممنون
.موکل‌تون داخل منتظره
.تاکومی ایروما هستم
.امیدوارم سفر خوبی تا هوراس داشته باشیم
.من‌ دگامبوی آهنگرم
.خوشبختم
.ماریا، خیلی خوب می‌تونی اسب ها رو کنترل کنی
من حتی توی شرکت مولان
از اسب هیولایی به نام خدای خشمگین .مراقبت کردم
.ارباب انجمن
.از شعبه‌ی هوراس خبری دریافت کردیم
.می گن هیولاهای جنگل مرگ فعال تر شدن
الان این اطلاعات کوفتی رو فرستادن؟
.تاکومی دیگه راه افتاده
وقتی ترنت ها خشمگین بشن .خیلی خطرناک می شم
.امیدوارم به گونه های تکامل یافته نخورن
واقعا؟
اعلیحضرت از توالتی که پیشکش کردیم خرسند شدند؟
بله، ایشون گفتند که دوست دارند شاهد .پیاده سازی اونا در پایتخت سلطنتی هم باشند
.از شنیدنش خوشحالم
مشکل فاضلاب بولتون به طور پیوسته در حال حل شدنه
.و خبرش به پایتخت سلطنتی رسیده
.هرچند به نظر من یکم زیادی پخش شده
امپراتوری مقدس سیدونیا؟
ظاهرا این خبر زودتر از حد انتظار ،به سیدونیا رسیده
.پس به احتمال زیاد بیکار نمی شینن
امپراتوری مقدس سیدونیا چند ماه پس از اعزام تاکومی
.همینه، آکیرا
!منو فراموش نکن
!هنوز حملاتت ناقصن، یاماتو
!می دونم بابا
!احسنت
قهرمان
دبیرستان های کشور تورنمنت جودو
.احتمالا هیولا ها تا این حد از جنگل دور نمی شن
ببخشید
.محض احتیاط یه حصار ساده کار گذاشتم
.آره، از انجمن شنیدم
.برو ترنت هاتو شکار کن
...هی سوفیا
راهی برای تشخیص ترنت ها از درخت های معمولی هست؟
ترنت ها خودشونو در پوشش ،درخت های معمولی جا می زنن
،اما اگه حین نگاه کردن، با جادوی حسی دقت کنید
.باید بتونید تفاوت‌شونو متوجه بشید
اونجا
.کمی به درخت سمت راست نگاه کنید
...اون
.بله، یه ترنته
.خیلی خب
مهارت
تبرزنی
ارتقا یافت
مهارت
چوب بری
ارتقا یافت
.به طرز شگفت آوری سریع بود
.نه، تازه مونده
عه؟
.ما محاصره شدیم
.به نظر میاد عصبانی‌ان
!تعدادشون خیلی زیاده
!چقدر ترنت
خیلی طول می کشه تا یکی یکی .به خدمت‌شون برسم
.بیاین از جادو استفاده کنیم
.باشه
بادبُر
مهارت
شمشیرزنی
ارتقا یافت
شغل
طلسم خوان
ارتقا یافت
شغل
جادوگر
ارتقا یافت
!اون چیه؟
!یه ترنت کهن
جادوی روحانی
!تجزیه
!بازسازی شد؟
!جناب تاکومی
!خیلی سریع بازسازی می شه
!باید بدن اصلی رو توی یه ضرب شکست بدیم
!لطفا شمشیرتون رو به جادوی آتیش آغشته کنید
!باشه
!حالا
شغل
طلسم خوان
ارتقا یافت
شغل
جادوگر
ارتقا یافت
مهارت
رزم جادویی
ارتقا یافت
مهارت
تبرزنی
ارتقا یافت
.آه
پس ترنت ها میوه هم می دن؟
.اونا سیب های معجزه‌ان
اونا اینقدر کمیابن که به ندرت پیش میاد !کسی خورده باشدشون
!پس بیاین همه‌شو ببریم خونه
می تونم پای سیب درست کنم؟
!آخجون
هوراس
به سلامت شکار ترنت ها رو تموم کردیم
.و روز بعد به شهر معدنی هوراس رسیدیم
از سواری‌مون برای رفتن به شعبه هوراس .انجمن ماجراجویان استفاده کردیم
پاکسازی موش کور های آهنی؟
آره
،هیولاهایی که از سنگ معدن تغذیه می کنن .بدترین دشمنان یک معدن هستن
...اگه این ماموریت پاکسازی رو قبول کنی
.اونوقت می تونی وارد معدن بشی
.اون سنگ میثریله
.اوه؟ اونم آدامانتایته
!عه؟ این؟
!چه شانسی
!ارباب
.یه چیزی داره میاد
از توی زمین؟
!موش های کور آهنی هستن
!ماریا
!بله
!نور
سوفیا، می تونی کارشو بسازی؟
بله
تاکومی، داری چیکار می کنی؟
چطوری یه موش کورو شکست دادی؟
خب، اونا موجوداتی‌ان که همیشه ،توی تاریکی زندگی می‌کنن
.پس گفتم حتما از نور بدشون میاد
عه؟ همین؟
.آره
جناب تاکومی، مطمئنید که مشکلی نداره به این آسونی اون هیولاها رو زمین بزنیم؟
خب، نکنه شما دنبال یه مبارزه‌ی پرتنش بودید؟
!اوه، من هیچ کاری نکردم
!فقط اینجا وایستادم
اینطوری من شبیه موش کوری‌ام که !تمام عمرش رو توی سوراخش زندگی می‌کنه
!نه، حتی بدتر از اون
.بیشتر موش کورا توی زمین زندگی می کنن
ما توانستیم بدون هیچ مزاحمتی حجم عظیمی از سنگ معدن رو استخراج کنیم
.و بعدش به سلامت به بولتون برگشیم
روز بعدش، من به کارگاه دگامبو رفتم
و ازش خواستم اصول ادغام و ضرب .آلیاژهای میثریل و آدامانتایت رو بهم یاد بده
من سنگ معدن میثریل، آهن جادویی، سنگ های صفراوی سمندر و سنگ های جادویی خرد شده رو .ترکیب کردم
اینطوری چاقوی میثریلی که درست کرده بودم رو .با عنصر آتش آغشته کردم
من ساعت ها و روزهای زیادی رو .صرف ساختش کردم
.مثل کار با فولاد جادویی آسون نبود
تصمیم گرفتم زرهی هم با استفاده از .آلیاژهای میثریل و آدامانتایت تولید کنم
زره‌ی سبک طوفان عنصر آب و باد
زره سبکی که توسط یک کیمیاگر و آهنگر جادویی خارق العاده با استفاده از آلیاژ میثریل آغشته به .عناصر باد و آب ساخته شده
زره‌ی سبک خاک فروزان عنصر آتش و خاک
زره سبکی که توسط یک کیمیاگر و آهنگر جادویی خارق العاده با استفاده از آلیاژ میثریل آغشته به .عناصر آتش و خاک ساخته شده
افسون ها
• تنظیم خودکار اندازه • تنظیم دمای خودکار • کاهش وزن • تعمیر خودکار
افسون ها
• تنظیم خودکار اندازه • تنظیم دمای خودکار • کاهش وزن • تعمیر خودکار
ویژگی های منحصر به فرد
• مقاومت جادوی باد • مقاومت جادوی آب • جادوی آب پیشرفته • جادوی باد پیشرفته • تقویت چابکی • تقویت مانا
ویژگی های منحصر به فرد
• مقاومت جادوی آتش • مقاومت جادوی خاک • جادوی آتش پیشرفته • جادوی خاک پیشرفته • تقویت حمله • تقویت دفاع
نمی دونم چی بگم
!خیلی خوشگله
.آره. بهتون میاد
زره‌ی سبک تندر عنصر باد و صاعقه
زره سبکی که توسط یک کیمیاگر و آهنگر جادویی خارق العاده با استفاده از آلیاژ میثریل آغشته به .عناصر باد و رعد و برق ساخته شده
ویژگی های منحصر به فرد
افسون ها
• مقاومت جادوی باد • مقاومت جادوی صاعقه • جادوی صاعقه‌ی پیشرفته • جادوی باد پیشرفته • چابکی پیشرفته (زیاد
• تنظیم خودکار اندازه • تنظیم دمای خودکار • کاهش وزن • تعمیر خودکار
من هرچقدر که می شد توی سنگ های جادویی .مانا می ریختم
بعدش آبی شدن و من پس از بررسی فهمیدم که .به کریستال های جادویی تبدیل شدن
همچنین اونا رو با عناصری منطبق با جادویی که .هرکدوم‌تون استفاده می کنید آغشته کردم
پس تندر شما چیه، جناب تاکومی؟
سعی کردم با نسخه‌ی فوق العاده چابک .مسحورش کنم
...می تونم مثل صاعقه سریع بدوم
...آخ
.آبروم رفت
.جناب تاکومی، من هیچی ندیدم
.من خاطرات سی ثانیه پیشم رو از دست دادم
.نیاز به تمرین دارم
نیزه‌ی باد طوفان
نیزه‌ای که توسط یک کیمیاگر با استعداد و آهنگری جادویی با استفاده از آلیاژ آدامانتایت ساخته شده است. با هدایت مانا به نیزه، نوک آن .در معرض جادوی باد قرار می گیرد
ویژگی های منحصر به فرد
عنصر باد
افسون ها
عنصر باد پیشرفته • مقاومت در برابر باد • بُرش پیشرفته • تعمیر خودکار • رانش تقویت شده
کمیابی
گنجینه ملی
.این نیزه واسه توئه سوفیا
.اسمش طوفانه
نیزه‌ی آتشین فوران
نیزه‌ای که توسط یک کیمیاگر با استعداد و آهنگری جادویی با استفاده از آلیاژ آدامانتیت ساخته شده است. با هدایت مانا به نیزه، نوک آن .در معرض جادوی آتش قرار می گیرد
ویژگی های منحصر به فرد
عنصر آتش
افسون ها
• عنصر آتش پیشرفته • مقاومت در برابر آتش • بُرش پیشرفته • تعمیر خودکار • رانش تقویت شده
کمیابی
گنجینه ملی
.نیزه‌ی ماریا فورانه
!فوق‌العاده‌اس! فوق‌العاده‌اس
.جون مادرت یکم مراقب باش
جناب تاکومی
چیه؟
اگه اتفاقی برای شما بیفته
من حاضرم خودمو برای محافظت از شما .فدا کنم
ها؟
پس برای اون روز
.درخواست یه سپر قوی و محکم رو دارم
یه سپر، ها؟
باشه، حله
.خیلی ممنونم
ولی می دونی، از لطفت ممنونم
.اما می خوام اول قدر زندگی خودتو بدونی سوفیا
تاکومی
یک سال بعد، امپراتوری مقدس سیدونیا
.اوه، شجاع به نظر میان
قهرمانان آماده‌ی حرکت به سمت .پادشاهی ساماندور هستند
.روتون حساب می‌کنم، جناب آکیرا، جناب یاماتو
ما برای صلح و آرامش جهان
.نهایت تلاش‌مون رو خواهیم کرد
.موهبت آنات همراه هردوی شما باد
..تموم شد
می دونم خودم بودم که درخواستش رو دادم
اما بار های روی شونه‌ی ارباب تاکومی .داره زیاد می شه
ای کاش یه دستیار داشت که می تونست .توی کارگاه کمکش کنه
پادشاهی بارکولا، پایتخت سلطنتی، باکیلاتوس
توی پیامی که از سیدونیا اومده چی نوشته؟
.به نظر درباره‌ی جادوی پاکسازی شنیدن
گفتن "بیصبرانه مشتاق شنیدن جزئیاتش از شما هستن
.و منتظرن تا دست به اقدام درست بزنید
پس یعنی یه پیک دیگه تا چند روز آینده میاد؟
...کلمات‌شون مودبانه بود ولی این
.عملا یه تهدیده
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom