رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
توی همچین کتابخونه‌ی بزرگی .فقط چهارتا کتاب درباره‌ی کیمیاگری هست
چرا با اینکه کیمیاگری اینقدر آسونه ولی منسوخ شده؟
وایسا ببینم
که اینطور
چون بر اساس نوشته های یک تمدن جادویی باستانیه
از اونجایی که من در این دنیا تناسخ پیدا کردم
.من می تونم همه‌ی این زبانا رو بفهمم
.به احتمال زیاد بخاطر موهبت بانو نولینه
.واسه همین برام خیلی آسونه
.شک دارم بتونم تا یه مدت فراموشش کنم
چیو؟
!خیلی قشنگ بود
.منظره‌ی دیروز شما دوتا
عه؟ تو داشتی می دیدی؟
!بله
!از یه زاویه‌ی خیلی خوب هم دیدم
.ارباب، خیلی باحالی
...سوفیا توی اون حالت
دقیقا شبیه شوالیه‌ای بود که انگار داشت !قسم می خورد از شاهدخت محافظت می کنه
!خیلی جذاب بود
!الان من شدم شاهدخت؟
.ارباب، خیلی نازی
چقدر از این توالت ها درست کردیم، ها؟
قسمت چهار !اولین مبارزه‌ی گروه تاکومی
.آره، امروز باید بتونم سفارشو برسونم
تا یه مدت می خوام از تولید انبوه توالت .بکشم بیرون
پس می خواید یه چیز دیگه تولید کنید؟
بازم خرت و پرت تولید می کنم
.ولی دوست دارم تا جای ممکن یه سفر برم
سفر؟
من می خوام مواد و وعده های غذایی ،منحصر به فرد هر مکان رو پیدا کنم
،مناظر دیدنی مخصوص‌شونو ببینم ،چندتا خرابه اکتشاف کنم
.و خلاصه خوش بگذرونم
سوفیا رو بعنوان محافظ با خودم می برم
پس از تو می خوام که در نبودم مواظب خونه باشی
افرا چی؟
.تو حیوون خونگی منی .پس باهام میای
...چیزه
اگه بگم دوست دارم باهاتون بیام، سربارتون می شم؟
...عه؟ هوم
ولی آخه ممکنه خطرناک باشه و اینکه ...من توی مراقبت از خونه بهت نیاز
سپردن تمام کارای خونه به من ...در نبود شما و سوفیا و افرا
همچین چیزی...مثل ول کردن یه توالت .تک و تنها توی یه صحرای سوزانه
!وضعیت من حتی بدتر از اونه
چرا توی تمام مثال هاش از توالت استفاده می‌کنه؟
ولی، حالا که بهش فکر می کنم
سپردن همچین عمارت بزرگی به ماریا .نگرانم می کنه
...با این چشمات بهم نگاه نکن
.منو یه لحظه ببخشید
نام
ماریا
نژاد
سن
سطح
شغل
سی ان دی
انسان
17 سال
سالم
پیشخدمت سطح بیست، دزد سطح بیست جنگجوی سطح شانزده، آشپز سطح سی و دو
زندگانی
استقامت
مانا
چالاکی
قدرت
هوش
چابکی
مهارت های ویژه
هیچ
مهارت های منفعل
مهارت های فعال
شمشیرزنی شمشیر کوتاه سطح چهار، هنر های رزمی سطح دو، ،دشمن یابی سطح دو، حضوریابی سطح دو ،مخفی کاری سطح دو، جادوی حواس سطح یک دستکاری مانای سطح دو، جادوی آتش سطح دو جادوی آب سطح دو، جادوی خاک سطح سه، خیاطی سطح سه آشپزی سطح سه
عه؟
جناب تاکومی؟
!این اطلاعات اصلا بد نیستن
!اون یه خدمتکار مبارزه که توان رزم داره
.شرایطت خیلی خوبه
ولی مطمئنی که می خوای بیای؟
!از خطرش مطلعم
جناب تاکومی، منم درخواست دارم که .اون همراه‌مون بیاد
.معتقدم می تونم بهش جادو و مبارزه کردنو یاد بدم
!سوفیا
پس‌ می شه ازت بخوام با من و سوفیا تمرین کنی؟
!جناب تاکومی
،حالا که تصمیم گرفته شد .بهتره برای شما دوتا سلاح و زره درست می کنم
چجور سلاحی دوست دارید؟
من یه شمشیر بلند
.و یه نیزه‌ی دو متر و نیمی دوست دارم
یه کمان برای اهداف دور
.و یک یا دوتا چاقو
.بدون مکث همه‌شونو لیست کرد
.الکی که یه جنگجو نیست
سپر لازم نداری؟
اگه‌ ممکنه، یه سپر کوچیک می خوام که .زیاد سنگین نباشه
تو از چه سلاح هایی استفاده می‌کنی، ماریا؟
من توی شرکت تجاری مولان در حوزه‌ی تیغه های کوتاه آموزش دیدم
.پس اساسا تیغه‌ی کوتاه یا چاقو برام مناسبه
اگه همش همین باشه، اونوقت توی مبارزه .با هیولا ها کم میاری
.که اینطور
یه نیزه چطوره؟
.می تونم بهت یاد بدم‌ چطوری ازش استفاده کنی
!بله! لطف می‌کنید
شمش های فولاد جادویی باید .بعنوان مواد اولیه خوب باشن
توی این دنیا، فلز به چیزی بیش از سختی .نیاز داره وگرنه استفاده ازش بی فایده‌اس
!مرکز ثقلت رو بیار پایین تر
!به اندازه‌ی کافی دستاتو نمی کشی
!اینطوری
!اوه
.آه
مهارت
جادوی خاک
ارتقا یافت
مهارت
کیمیاگری
ارتقا یافت
مهارت
آهنگری
ارتقا یافت
مهارت
افسونگری
ارتقا یافت
شغل
کیمیاگر
ارتقا یافت
شغل
افسونگر
ارتقا یافت
شغل
آهنگر
ارتقا یافت
.چقدر مانا مصرف می کنه
به طرح نیزه سوفیا یه الگوی بال اضافه کردم
مهارت
فلزکاری
ارتقا یافت
.و یه الگوی آتش به نیزه‌ی ماریا
مهارت
فلزکاری
ارتقا یافت
حالا هم اجرای افسون تقویت حمله و ...تعمیر خودکار
!و تمام
حالا نوبت تیغه های کوتاه ماریاس
...ولی از اونجایی که اون یه خدمتکار مبارزه
!اون به چاقو روی ران هاش نیاز داره
!نادون! نادون
.آره، من یه نادونم
چیزی شده؟
.یه لحظه رونم مورمور شد
...بعدی نوبت زره‌شونه
.اما باید اندازه هاشون رو بدونم
درست نیست همینطوری برم ازشون .اندازه‌ هاشونو بپرسم
.خوشبختانه من برای این موقعیت ها آماده‌ام
!بفر-فر-ما
عروسک های سوفیا و ماریا؟
.به کمک ارزیابی اکس پی تونستم درست‌شون کنم
ا-این یجورایی شرم آوره
سوفیا و ماریا، شرم آورن؟
!افرا، می شه یکم تار عنکبوت بهم بدی؟
!چشم
از سرسینه‌ی و پوست گراز زرهی عظیم .بعنوان مواد لازم استفاده می‌کنم
بعدش پارچه ساخته شده از تار های افرا رو .اضافه می کنم
..بعدش واسه طراحی
عملکرد مهمه، اما ظاهر هم مهمه، درسته؟
...من از حقم بعنوان ارباب‌تون استفاده می کنم
!و می ذارم تخیلاتم هرجا می خواد منو ببره
چند روز بعد
!واایی
!چقدر بهشون میاد
چطورن؟ اندازه‌تون هستن؟
!به طرز شگفت آوری کاملا اندازه‌ان
بله. از لحظه‌ای که پوشیدمش حس کردم .واسه من ساخته شده
!خیلی راحت می شه توشون حرکت کرد
چطور تونستید اندازه ها رو به درستی در بیارید؟
...اون از عروسک های شما دوتا
به لطف تار عنکبوت، باید توی کارای دفاعی هم !خوب باشن
س-سلاح ها چطورن؟
توی دستم قشنگ می شینه
!آره! انگار افسون ها دارن به خوبی کار می کنن
!چه حالی می ده
!چقدرم خوب! خدا رو شکر
!آره، من یه نادونم
!زودباش بخند
.خیلی ازتون ممنونم
!توی این می تونم سنگ تموم بذارم
.اوهم، اوهم. اینم هست
حلقه؟
گفتم شاید بتونن به خوبی بعنوان .محور اجرای جادو عمل کنن
حلقه های جادویی میثریل
• تقویت نیروی جادویی (ال جی • کمک به کنترل طلسم (ال جی • کمک به دستکاری مانا (ال جی • تنظیم خودکار مقدار
.اونا با مانا آغشته شدن
...جناب تاکومی، دیگه خیلی به زحمت افتادید
تولید اینا کلی مانا مصرف کرده، درست نمی گم؟
.خب، واسه مهارت تولید منم یجور تمرین بود
.به لطفش، جادوی یخ و صاعقه رو گرفتم
!خیلی ممنونم
!نه بابا
.بعدش، ما به انجمن ماجراجویان رفتیم
قبل از آغاز سفرمون
.سوفیا و ماریا باید توی انجمن ثبت نام کنن
.اینم از کارت های انجمنی‌تون
.هردو رتبه اچ هستن
.خیلی ممنون
خیلی خب، دوست دارم ما سه تا .بعنوان یه گروه هم ثبت بشیم
...متوجه شدم. راستی، تاکومی
...درخصوص اون پیام روتینی که اون روز فرستادیم
!آه، آره
!ماموریت ها
.امروز بخاطر اون هم اومدم اینجا
.خیلی ممنون
فکر کنم فعلا بهتره فقط ماموریت های .رتبه اچ و جی قبول کنیم
راستی جناب تاکومی، اگه ما انجامش بدیم شما هیچ امتیازی نمی گیرید؟
.اشکالی نداره
راستش من زیاد نمی خوام رتبه‌ام توی انجمن رو .بالا ببرم
.هوی خانما
ما می تونیم بهتر از اون ضعیفه .بهتون راه و چاهو نشون بدیم
.چون همه‌ی ما رتبه دی هستیم
.ما خیلی بیشتر از اون یارو مطمئن تریم
اینجارو، اونا عملا دارن می‌گن که ...ما رو ترجیح می دن
...خب پس بیاین شروع کنیم
عه؟ چی شد؟
تو که فکر نمی کنی بتونی جلوی من وایسی، ها؟
!جناب تاکومی
!یا خدا
!کم مونده خودمو خیس کنم
...ولی
!هردوی اونا دوستای باارزشی هستن
.گمونم تا یه درس حسابی بهت ندیم نفهمی
.چقدر بی ادب
!ها؟
تو هیچیت شبیه سه تا اعضای دندان شیری که .قبلا دیدم نیست
!چی گفتی
!دبول؟! چی شد؟
!دستم
مهارت
تقویت فیزیکی
ارتقا یافت
!عوضی
!شما دیوونه ها دارید چیکار می کنید؟
این کار تو بود؟
...خب
!جناب تاکومی هیچ کاری نکرده
.نکرده؟ ولی این یارو که مجروح شده
.ارباب انجمن
اونا دعوا رو شروع کردن و تاکومی هم .فقط وایستاد و مشت خورد
ارباب انجمن؟
ایشون باراکه، ارباب انجمن فعلی انجمن ماجراجویان
.هی، این عوضی رو درمان کن
.باهام بیا
خب چیکار کردی؟
خب، چی بگم؟
حتما باید بگم؟
ما از اطلاعات خصوصی محافظت می کنیم
آثار ضعیفی از مانا وجود داشت
پس یعنی جادو بوده؟
اگر می تونه آثار ماندگار رو حس کنه
پس باید سطح مهارت جادوی حسگرش .خیلی بالا باشه
.خوب فهمیدی
.ولی من هیچ جادویی روی اون مردا اعمال نکردم
من فقط یکم زغال از جعبه‌ی آیتمم بیرون آوردم .و بالاتنه‌مو باهاش پوشوندم
واقعا فقط زغال بود؟
.راستش، به الماس تبدیلش کردم
.خب پس، اینطوری مشتش شکست
کیمیاگری؟
بله
راستی وقتی واسه اولین بار هم اومدی اینجا .می خواستی عضو یه انجمن کیمیاگری بشی
.بله
.اما شما گفتید هیچ انجمنی وجود نداره
.خیلی خب، اصل مطلب رو گرفتم
شما خانما اعضای گروه‌شین؟
...همچین زنای خوشگلی باهاش گروه شدن
ارباب انجمن، به نظرم باید فورا اونو .به رتبه دی ارتقا بدیم
درسته
فقط در اینصورته که احمقای کمتری .به سرشون می زنه که بیان مزاحم بشن
ولی با اینحال اون دوتا تازه همین الان ثبت نام کردن
این چطوره؟
حاضری تعدادی از ماموریت هایی که من انتخاب کردم قبول کنی
تا هرسه تاتون به راحتی ارتقای رتبه پیدا کنید؟
.فکر کنم ایده‌ی خوبی باشه
من زندگی‌مو برای محافظت از شما .به خطر می اندازم
.اما بدم نمیاد که توانایی ها و رتبه‌ام بهتر بشه
.منم می خوام هر چه سریعتر برای شما کارآمد بشم
.پس لطفا زحمت‌شو بکشید
.خیلی خب. بیاین شروع کنیم
.هانس برامون سه تا ماموریت آماده کرده
یه ماموریت برای نابود کردن گوبلین ها
یه ماموریت برای نابود کردن کوبولد ها
و یه ماموریت هم برای جمع آوری گیاه دارویی ماریل
.ارباب، پشت بوته ها
.چهارتا گوبلین
.از دیده بان‌مون گزارش دارم
چهارتا توی بوته های جلو هستن
.من دوتاشونو می کشم
هر سه تاشون ماموریت های بی رتبه یا .رتبه جی بودن
پاداشش یه چیزی حول و حوش .پنج شیش سکه‌ی نقره بود که زیادم بد نبود
خیلی خب، بیاین سنگ های جادویی‌شونک برداریم
ولی می گم، یکم زیادی با گوبلین ها و کوبولد ها رو به رو نمی شیم؟
تا همینجاشم باید سه برابر هدف ماموریت .کشته باشیم
احتمالاً یه اردوگاه متوسط ​​در این نزدیکی وجود داره
.و ژنرال‌شون اونجا باشه
یه گوبلین ژنرال؟
.اون یه هیولای رتبه سی‌ئه
به طور کلی گفته می شه که حداقل به پنج گروه با رتبه دی یا بالاتر نیازه
تا اردوگاه تحت سلطه یکی از اونا رو بشه .نابود کرد
این کار که از توان ما خارجه، نه؟
اگه من از جادوی روحانیم استفاده کنم
شما از جادوی عنصریت
و ماریا از جادوی خاکش
و در ابتدا حملات منطقه‌ای انجام بدیم تا ،تعدادشون رو کم کنیم
اینطوری معتقدم شانس زیادی برای .نابود کردن اونا به تنهایی داریم
.اوه، به این می‌گن روحیه
.اون کاملا وارد فاز رزم شده
!آفت کشی
!دلم لک زده براش
.اونم
ارباب
چیه افرا؟
صدمه دیدی؟
.من به زودی...تکامل پیدا می کنم
!تکامل؟
!همین الان؟
!گرفتم
!برو این تو و استراحت کن
اون یه...بُعد جیبی بود؟
.آره
وقتی جادوی زمان مکانم به سطح سه رسید .تونستم درستش کنم
،دیگه کمک افرا رو نداریم .پس فعلا فقط خودمون سه تاییم
.زیادم هست
.نزدیک سیصد چهارصدتان
می‌گم، حتما باید این کارو بکنیم؟
.با جادوی باد از تعدادشون مطمئن شدم
هیچ آدمی بین‌شون نیست .پس با جادو بهشون حمله می‌کنیم
!تیغه های آبدیده‌ی روح باد
!ستون سنگی
!طوفان آتش
!حساب‌شونو رسیدیم؟
.نه هنوز
.اونا گوبلین ژنرال و گوبلین شوالیه‌ان
!هردو از گونه های پیشرفته
گوبلین ژنرال
وضعیت
خشمگین
مهارت
شهود
ارتقا یافت
مهارت
تقویت فیزیکی
ارتقا یافت
مهارت
نیزه داری
ارتقا یافت
مهارت
هنر های رزمی
ارتقا یافت
مهارت
نبرد جادویی
ارتقا یافت
!بزن بریم
توی یه نصف روز انجام‌شون دادید؟
.بله
.تمام ماموریت ها رو انجام دادیم
می شه یه لحظه بیای اون پشت؟
.می خوام ارباب انجمن رو صدا کنم
!اینجارو
این کار به یک جوخه نابودگر با چند نفر از اعضای رتبه دی یا بالاتر نیاز داره، می دونید؟
.بله، منم اینو شنیدم
!شنیدی؟
!گوش کن
!ببخشید معطل شدید
!افرا دوباره برگشت
!افرا؟
یه آراکنه؟ نکته: نام یک زن از اساطیر یونان
!وای! افرا! چقدر خوشگل شدی
!ماریا! دلم می خواست باهات حرف بزنم
وای! حرفم می تونی بزنی؟
.من دیگه رد دادم
.شما دیگه اعجوبه‌اید
.خب پس، می رم پاداش‌تونو آماده کنم
ضمنا، تاکومی به رتبه ای ارتقا یافت
.و سوفیا و ماریا به رتبه‌ی اف
جناب تاکومی، یه لحظه وقت دارید؟
چی شده؟
خب، می خواستم بدونم تکه پارچه‌ای دارید که بتونم ازش استفاده کنم؟
...تکه پارچه؟ اگه لباس می خوای از افرا بخواه
!عمرا
تارهای افرا به قدری خوبن که حیفه بخوام .ازشون استفاده کنم
برای چه کاری می خوای؟
...خب
می خواستم برای خودم و سوفیا لباس زیر ‌درست کنم
لباس زیر؟
با تیکه پارچه سخت نیست این کار؟
.نه، اصلا
.فقط چندتا تیکه رو به هم وصل می کنید
اینطوری
!ها؟
نه، لباس زیر مگه این شکلی نیست؟
سینه بند
شرت زنانه
دوست دارید براتون یه ست درست کنم؟
!آه، شرمنده! حرف‌مو پس می گیرم
!خیلی لطف می کنید! ممنون
!چشم
.ارباب، پاپک اینجاس
پاپک؟
چرا پس افتاده؟
وقتی منو دیدی از هوش رفت .پس منم آوردمش اینجا
.آه، حتما از تکاملت شوکه شده
پاپک با درخواستی از ارباب بولتون
.یعنی مارکیز گادوین اومده بود اون می خواست با من ملاقات کنه
چ-چرا ارباب می خواد منو ببینه؟
.گمونم درخصوص دستگاه های تصفیه‌ی جادوییه
توالت ها؟
راستی، شما گفتید که از حمایت هایی برخوردار هستید
که از دخالت امپراتوری مقدس سیدونیا .جلوگیری می کنه
...نکنه
.بله. اعلی حضرت، مارکیز گادوین بولتون
با توجه‌ی به جایگاه خودم و پاپک .نمی تونم رد کنم
آقای ایروما، دستگاه جادویی که برای .پاکسازی ضایعات درست کردید واقعاً فوق العاده‌اس
به لطف شما، بهداشت شهر بهبود یافته
و اینطوری می تونیم از شیوع بیماری ها .جلوگیری کنیم
.ما بهت دین بزرگی داریم
.ازت سپاسگزارم
.این چه کاریه. لازم نیست سرتونو خم کنید
چرا که نه؟ اگه خم کردن سرم باعث گسترش .قلمروم می شه، پس هرچقدر لازمه این کارو می‌کنم
.به نظر ارباب خوبی میاد
.شما حتی اردوگاه گوبلین ها رو هم نابود کردید
یکبار دیگه از شما برای مقابله با چیزی که .شوالیه های خودم نادیده گرفته بودند سپاسگزارم
.نه، ما داشتیم ماموریت انجمن رو انجام می دادیم
.معمولا این کار وظیفه‌ی شوالیه های منه
.فرمانده‌ی شوالیه ها هم ازتون قدردانه
آقای ایروما
.می خوام از حالا خودتون رو در اولویت قرار بدید
اگه اتفاقی برای شما بیفته
،فقدان بزرگی نه تنها برای سرزمین بولتون .بلکه برای کل پادشاهی ما خواهد بود
.دیگه دارید اغراق می‌کنید
مخصوصا حالا که امپراتوری مقدس سیدونیا به سراغ شما اومده
.نباید گاردتونو پایین بیارید
.از نظر روانی تخلیه‌ام
ارباب
.تموم‌شون کردم
چی هست؟ چی قرار بود درست کنم؟
.لباس زیر
.شرت زنانه
ارباب، الان جدی تر از زمانی که .با گوبلین ژنرال می جنگیدی شدی
!دستت طلا
..اینا..بالاخره...تموم شدن
....چیزه، جناب تاکومی
شما سه روز تمام توی کارگاه بودید تا این لباس زیرا رو درست کنید، درسته؟
.درسته
...ولی
خیاطی
.انگار دیگه رمقی براتون نمونده
.خیلی خوشگلن
!آره! خیلی قشنگن
می خواید امتحان‌شون کنید؟
!آااه! غلط کردم گفتم! شرمنده‌ام
اگه...امتحان‌شون کنیم شما خوشحال می شید؟
عه؟
.اگه باعث خوشحالی شما می شه پس می‌پوشم‌شون
!صد سال سیاه
جناب تاکومی خیلی سوسوله، نه؟
.ماریا، بی ادبی نکن
پس‌ نظر تو چیه، سوفیا؟
...بزدل
!تحمل کن! تحمل کن
!این چیه دیگه؟
!همه چیز داره از کنترل خارج می شه
آه! شاید این یکی از نشونه های از بین رفتن !موهبت بانو نولینه
!حالا دیگه خودم‌مو و خودم
.نه بابا، چه ربطی داره آخه
!درسته
.خودم می تونستم امتحان‌شون کنم
!نه! چی دارم می گم آخه؟
دوست داری خودت بپوشی‌شون، نه؟
!نه، نه، نه
...تاکومی
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom