رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اینجا کجاست؟
.آها
...یهو یه نوری دیدم
...و بعدش
..من
.خوش اومدی
تو توسط طلسم احضار دگردنیایی ها
.به میلدگارد احضار شدی
.من بانو نولینم
!متاسفم
جان؟
.انگار تو اتفاقی درگیر احضار چند نفر دیگه شدی
الان یعنی من به اینجا احضار شدم؟
.خب، بذارید توضیح بدم
احضار دگردنیایی بطور تصادفی
گیرنده دنیای دیگر
به میلدگارد
گیرنده دنیای دیگر
از بین بیشمار اهدافی که در چندین دنیا وجود دارند انتخاب می‌کنه
گیرنده دنیای دیگر
تو در لیست اهداف نبودی ولی به نحوی تو رو انتخاب کرد
من هدف نبودم؟
ضمنا جادوی احضار دگردنیایی .طلسم خیلی خطرناکیه
قوانین این دنیا و زمین خیلی باهم فرق دارن
.پس خطر سقوط میلدگارد رو به همراه داشت
!برای همین ممنوع بود
ولی اون کشور وامونده تحت شرایط خطرناکی .فعالش کرد
...یه الهه الان گفت وامونده
وقتی متوجه‌ی فعال شدنش شدم، ورود کردم
...اما نتونستم جلوشو بگیرم
.پس فعلا تو رو آوردم اینجا
پس اونای دیگه‌ای هم که احضار شدن باید اینجا باشن دیگه؟
نه، اهداف مناسب طلسم
با سلامت به جایی که طلسم فعال شد یعنی .امپراتوری سیدونیای مقدس احضار شدن
پس بعبارتی، من حاصل یه اشتباهم. درسته؟
.بله، یه اشتباه
!پس لطفا منو به هرجایی که ازش اومدم برگردون
.متاسفم‌. نمی تونم
!جان؟
!آخه از این کار خیلی کفری شده بودم
واسه همین دم و دستگاه رو جمع کردم تا .دیگه نتونن از طلسم ممنوعه استفاده کنن
...بعدش
بعدش؟
...خب اون دم و دستگاه
به تحریف بین قوانین جهان ها .ناشی از طلسم احضار می پردازه
...اول برای ترکیب هوا
.چیزه، تقاضای نسخه‌ی کوتاهش رو دارم
.کاری کردم نتونی به دنیای خودت برگردی
!نگو
.حتی هیچ بدنی هم نداری که بتونی بهش برگردی
!بدن ندارم؟
!چرا؟
از وقتی که از لیست اهداف کنار گذاشته شدی .یجور روند پسگرد داشتی
!واقعا شرمنده‌ام
!عذرخواهیت بخوره تو سرت
!قراره چه بلایی سرم بیاد؟
من پیشنهاد می دم بیخیال بشی و .یه زندگی مجدد در میلدگارد شروع کنی
زندگی مجدد؟
پس منم قراره به اون سیدونیا احضار بشم؟
این کار شدنیه
ولی امپراتوری سیدونیای مقدس .یه جای دردسرسازه
حالا که تصادفا پای تو به این ماجرا باز شده
.بدون شک با آغوش باز ازت استقبال نمی کنن
چرا باید بعد از احضارم همچین کاری بکنن؟
چون تو یه هدف نیستی
درسته
!خب حالا
!من یه فکری دارم
بابت اتفاقی که برات افتاده احساس گناه می کنم
پس می خوام با حمایت کاملم .به یه کشور دیگه بفرستمت
.موهبتم هم همراهت خواهی داشت
چطوره؟
...آخه
توی گیم، رمان و انیمه‌ هایی که توی ژاپن بودن از اینا هم داشتی، درسته؟
!می خوام مثل اونا بفرستمت به یه دنیای فانتزی
هیجان داری؟
.من فعلا فقط استرس دارم
هیولا هم هست اونجا؟
مثل گوبلین و اژدها؟
دقیقا برای همین قراره حمایت کاملم رو داشته باشی. نه؟
...آه
!پس حله
.حالا یه "وضعیت" بگو عزیزم
وضعیت
نام
تاکومی ایروما
نژاد
انسان
سن
سال
شغل
هیچ
!هفده؟
شغل اینجا چی می گه؟
...من یه فروشنده بودم. تازه‌شم، داشتم می رسیدم
.کی به گذشته اهمیت می ده
.ضمنا در میلدگارد هیچ فروشنده‌ای وجود نداره
...بذار ببینم
شغل های تولیدی
شغل های رزمی
قهرمان و جنگجو دو شغل محتمل هستن
یا اگه دنیال ماجراجویی هستی
،شمشیرزن، جادوگر، شوالیه، سارق .و شکارچی هم هست
شمشیرزن
جادوگر
شوالیه
سارق
شکارچی
شغل های تولیدی شامل
عطار
.کیمیاگر، آهنگر، نجار، و سایرین
کیمیاگر
آهنگر
نجار
من که دوست ندارم دنبال دردسر و درگیری باشم
.پس از بین شغل های تولیدی
چه ساده
!دست رو دلم نذار
اگه از مهارت هایی که از طریق اعمالت کسب می کنی استفاده کنی
.اونوقت شاید بتونی یه کار گیر بیاری
این چیه؟
اگه هدفت یه شغل تولیدیه
پس یه طلسم مناسب اون دسته بهت می دم
جادوی بازیابی که برای محافظت از خودت بهش نیاز پیدا می کنی
.و یه چندتا چیز دیگه هم توش هست
این چیه؟ جریان چیه؟
!آااخ! سرم داره می ترکه
.خیلی خب، سفر خوبی به قاره‌ی آزگارد داشته باشی
.موفق باشی و زندگی خوبی داشته باشی
!بدون هیج توضیحی داری باهام چیکار می کنی؟
قسمت یک من بطور تصادفی احضار شدم
.تجربه‌ی وحشتناکی بود
!اون کیه؟
اوه، پس این قیافه‌ی جدیدمه؟
جذابم
.خیلی خب، بیا گذشته رو فراموش کنیم
همه‌شو
.یکم غذا و پول دارم
سطح
یک
مهارت های منحصر به فرد
ارزیابی اکس جعبه آیتم اکس
مهارت های فعال
جادوی نور سطح یک جادوی آتش سطح یک جادوی آب سطح یک جادوی باد سطح یک جادوی خاک سطح یک جادوی فضا زمان سطح یک کیمیاگری سطح یک آهنگری سطح یک
موهبت ها
موهبت بانو نولین
اگه کسی بفهمه که من موهبت الهه رو دارم .ممکنه شر بشه
موهبت ها
جادوی فضا زمان
کیمیاگری
آهنگری
موهبت بانو نولین
مخفی
!اوه، توی بازی هام اینو دیدم
مهارت های منحصر به فرد
ارزیابی اکس
جعبه‌ی آیتم اکس
مهارت های فعال
جادوی نور
مخفی
.واسه جعبه آیتم هم می‌تونم انجامش بدم
جادو، ها؟
.بهتره امتحان کنم ببینم واقعا می‌تونم
اگه از جادوی آتش استفاده کنم ...ممکنه کل اینجا رو بسوزونم پس
!توپ آب
!اوه
مهارت
جادوی حسی
کسب شد
!بادبُر
!توپ سنگ
!اینجا واقعا یه دنیای فانتزیه
.بگذریم، فعلا باید به یه روستا برم
.به نظر چوب خوبی میاد
ارزیابی
چوب ترنت؟
چوب با کیفیت جمع آوری شده‌ از جنگل هیولاها، ترنت
در عصا و لوازم جادویی به کار برده می شود
چوب ترنت
.همچنین بعنوان چوبه‌ی نیزه هم بسیار خوب است
!این عالیه
.شاید اگه روش کار کنم بتونم مهارت آهنگری بگیرم
.یه نیزه رو تصور کن
.مدل سازی رو فعال کن
.آره، خوبه
مهارت
چوب کاری
کسب شد
،اگه همچین چوب هایی اینجاس ...پس شاید گیاهاش هم
مهارت
ارزیابی
فعال شد
.اینجا گنجینه‌ای مملو از معجون ها و سم هاس
گیاه هیکوک
بعنوان معجون درمانی استفاده می شود
گیاه کورپوپو
بعنوان معجون استقامت استفاده می شود
گیاه یورک
بعنوان سم و پادزهر استفاده می شود
گیاه ماریل
بعنوان معجون مانا استفاده می شود
قارچ مامانی
بعنوان سم فلج کننده استفاده می شود
جوگیر شدم و کلی جمع کردم
ولی حالا چیکار کنم؟
.همش که توی کیفم جا نمی شه
!درسته! جعبه آیتم
جعبه‌ی آیتم اکس
.مهارتی که مخصوصا توسط بانو نولین ایجاد شده فضای ذخیره سازی بی نهایت، مرتب سازی خودکار و کرونوستاز را فراهم می کند. ناتوان در نگهداری موجودات زنده
!بانو نولین، خدا خیرت بده
!کمک کنید
!چی شده؟
...یه خرگوش؟ وایسا
!چه‌ گنده‌اس
!می خواد منو بخوره
خرگوش های این دنیا گوشتخوارن؟
مهارت
نیزه داری
کسب شد
خرگوش تک شاخ
.شاخ ها مواد لازم برای داروی سرماخوردگی هستن
اوه، یه تازه کار مثل من اولین مبارزه‌شو برد؟
اینم بخاطر موهبت بانو نولینه؟
!ممنونم
.نه دیگه، تا این حد هم موهبتم رو پایین نیاوردم
.تصادفیه
هیچ
شغل
جنگجو
!ها؟
!ولی من که اینو نخواستم
!ممنون، آقا
اوه، صدمه ندیدی؟
.نه
اهل کجایی؟
.روستای بورد
می خواستم گیاه دارویی جمع کنم که .توی جنگل گم شدم
یه روستا؟
اشکالی نداره منم باهات بیام؟
!عه، حتما
.نجاتم دادی. می خواستم امشبو چادر بزنم
می خوای اون خرگوش تک شاخو بیاری؟
.خیلی خوشمزه‌اس
.اوه، درسته
،نوشته بود موجودات زنده رو نمی تونه نگه داره ...اما یه لاشه
.خوبه. بریم
.آقا، شما حرف ندارید
!لعنتی
!من جعبه‌ی آیتم رو مخفی کرده بودم
مهارت های منحصر به فرد
ارزیابی اکس
جعبه‌ی آیتم اکس
مخفی
مهارت های فعال
.من مولی‌ام
.من تاکومی
امپراتوری سیدونیای مقدس
این دیگه...چیه؟
آکانه! صدمه که ندیدی؟
نه، ولی چه اتفاقی افتاده؟
...یهو یجور نور اومد
.خوش آمدید، قهرمانان
.ازتون صمیمانه قدردانیم که به احضار ما پاسخ دادید
احضار؟
!اینجا کجاست؟
این دنیایی نیست که من می شناسم
.بلکه یه دنیای دیگه‌اس
ها؟
ما شما رو به اینجا احضار کردیم تا از قدرت‌تون .بعنوان قهرمان استفاده کنیم و دنیا رو نجات بدیم
!مزخرف نگو
!من هیچ کدوم از حرفاتو نمی فهمم
.حق داری
...به زودی جزئیات را توضیح خواهیم داد
...اجازه بدید خودمو معرفی کنم
من اولین ملکه‌ی امپراتوری سیدونیای مقدسم
.الیزابت هستم
مهارت منحصر به فرد
مکاشفه
کسب شد
مکاشفه
موهبتی از بانو نولین
مخفی
،اگر از غرایز خود پیروی کنید طبیعتاً به پاسخ صحیح خواهید رسید؟
.این زن قابل اعتماد نیست
.اون خطریه
.ممنون که دخترمونو نجات دادید
.من بانگام، یه شکارچی
.ایشونم زنم هستن، مارتا
.خیلی ممنونم
تاکومی، تو چه آدم خوبی هستی که توی این سن .سفر می کنی تا مواد اولیه تهیه کنی
.نه بابا
راستی، می خواستم بدونم می شه یه مدت توی این روستا بمونم؟
.البته
!این سرزمین ها سرشار از مواد دارویی هستن
آره، رگه ای از سنگ معدن هم در این نزدیکی وجود داره
.پس برای صنعتگرا یه پا بهشته
یه رگه سنگ معدن؟
.این داداش‌مون بوبونه
اون یه آهنگره پس از سنگ معدن .خیلی حالیش می شه
.هرچقدر دوست داری بمون، تاکومی
.ما از بودنت خوشحالیم
خیلی ممنون
!به روستای بورد خوش اومدی
.متاسفانه این روستا مسافرخونه نداره
اوه، واقعا؟
چطوره برات یه خونه بسازیم؟
عه؟
،شرمنده جای زیادی نیست .ولی فضای خالی دیگه‌ای نداشتیم
.نه، خیلی هم هست
.خیلی خب، پس بیاین دست به کار بشیم
!آره
.اول باید زمین رو هموار کنیم
سطح مهارت
جادوی خاک
ارتقا یافت
مهارت
کنترل مانا
کسب شد
!فوق‌العاده‌اس
.آه، کلی ازم مانا کشید
تاکومی، تو جادو بلدی؟
...اونم‌ اینطوری
ک-کار عجیبی کردم؟
!بیخیال
.خیلی خب، از اینجا به بعدش رو بسپار به ما
.بیا اول اینو تموم کنیم
همه آماده‌ان؟
.زندگی جدیدم داره شروع می شه
!آره
!شاید اونقدرام بد نباشه
.خیلی خب
به لطف مهارت چوب کاریم، آهنگریم و نجاریم
.تونستم اسباب اثاثیه سر هم کنم
...هومم
ببینم می تونم این شغلو تغییر بدم؟
سطح
وضعیت
سالم
سرزنده
استقامت
نام
تاکومی ایروما
نژاد
انسان
سن
سال
شغل
جنگجو
جادوگر
مانا
کارورزی
قدرت
هوش
چابکی
شغل های قابل انتخاب
،نجاری، آهنگری کیمیاگری، سارق، راهب
!اوه، می تونم عوضش کنم
...پس
.اوهوم، این چیزیه که انتظارشو داشتم
کیمیاگری
آهنگری
سال
کیمیاگری
...خیلی خب
من سنگ آهن، سنگ نقره و سنگ مس رو دارم که .با بوبون استخراج کردم
سنگ نقره
سنگ مس
سنگ آهن
سنگ آهن جادویی
.ضمنا، سنگ آهن جادویی هم داریم
سنگ آهن جادویی
اگه اشتباه نکنم این سنگ معدن با مانا .آغشته شده
سنگ آهن
سنگ نقره
سنگ مس
.امروز می خوام اینا رو تبدیل به شمش کنم
در حالت عادی این کار نیار به یه کوره‌ی بزرگ واسه ذوب کردن‌شون داره
.ولی اینجا یه دنیای فانتزیه
!وقت‌شه یکم کیمیاگری‌مو امتحان کنم
!کیمیاگری
!اوهم، چه آوای خوبی داره
.کیمیاگری به طور کلی از پنج تکنیک تشکیل شده
،تجزیه، استخراج، پودر کردن
.بعدش سنتز و ترکیب مجدد
وقتی سنگ آهن رو اینجوری استخراج کنم
.جادوی خاک رو براش به کار می گیرم
!موفق شدم
!یه شمش آهن
سطح مهارت
کیمیاگری
ارتقا یافت
.مصرف ماناش چقدر بالاس
!اما از پسش بر میام
!پشت هم درست‌ می کنم
کلی چیز هست که دوست دارم .از آهن و مس درست کنم
!آقای تاکومی
!برات شام آوردم
!آقای تاکومی
جوگیر شدم و تا فیها خالدون مانام رو .استفاده کردم
بعدش مارتا برام یه دل سیر سخنرانی کرد که .نباید به خودم فشار بیارم
بعد از اینکه یه معجون درمانی از بانگا گرفتم
.بی وقفه به کیمیاگریم ادامه دادم
هرچند گهگاهی که
مارتا و مولی میومدن بهم سر می زدن .دست نگه می داشتم
من تونستم آهن، نقره، مس، آهن جادویی و
و مقدار کمی طلا، سرب، تنگستن، تیتانیوم و قلع .استخراج کنم
.تونستم ظروف و وسایل دیگه رو بسازم
.آه
.به لطف این کارا، سطح کیمیاگریم خیلی رفت بالا
شغل
کیمیاگر
آهنگر
!تاکومی
!با جادوی آتشت دما رو بالا ببر
!چشم
!الان
!چقدر خوشگله
.بهترین قطعه‌ایه که تا حالا درست کردم
شغل
کیمیاگر
آهنگر
.وقتی غلاف رو درست کنم کامل میشه
سطح آهنگریم چهله؟
.با وجود اینکه من می خوام یه کیمیاگر بشم
.توطئه در کاره
معجون؟
بله
می شه یکم باهام به اشتراک بذاری؟
.باشه، ولی فقط اطلاعات پایه هستشا
همین بسه
می خوام با گیاهایی که جمع کردم
.سعی کنم خودم معجون بسازم
گیاه هیکوک
بعنوان معجون درمانی استفاده می شود
گیاه کورپوپو
بعنوان معجون استقامت استفاده می شود
گیاه ماریل
بعنوان معجون مانا استفاده می شود
که اینطور
.وقتی تموم‌شون کردی می تونی به من هم بفروشی
.با کمال میل
.لطفا بدون اینکه انتظارتو ببری بالا منتظر باش
...ترکیب گیاه هیکوک و آب
،هرچی بیشتر قاطی‌شون می کنم .رنگش بیشتر عوض می شه
.یادش بخیر توی مدرسه از این آزمایشا می کردیم
..رنگا فرق دارن
.می تونم ماناشونو حس کنم
پس چرا؟
ممکنه بخاطر این باشه که بجای آب از آب جادویی استفاده کردم؟
دوست دارم دستور ساخت !معجون های بیشتری رو یاد بگیرم
!د-دیگه نمی کشم
!درمان
!تطهیر
!شفا
مهارت
مقاومت در برابر سم
کسب شد
مهارت
مقاومت در برابر فلجی
کسب شد
با اینکه این سریعترین راه واسه دستیابی به مقاومت و افزایش مهارت جادوی نورمه
!اما خداییش، امون‌مو بریده
ولی خب به لطفش، حالا می تونم از .جادوی تطهیر استفاده کنم
گراز زرهی عظیم
...این
!بدون شک خبر خوبی نیست
!بادبُر
!توپ سنگ
!هیچیش نمی شه
!فکر کن...فکر کن
!باید یه چیزی باشه
ها؟
هیولای ویژه: عنکبوت سمی
!عه؟! یه هیولای دیگه تو این وضع؟
!دهن‌شو
!از پشت می خواد بهم حمله کنه
عه؟ زخمی شده؟
!به موقع نمی تونم
!جادوم که هیچ تاثیری نداره
چیکار کنم؟
!حتی حملات فیزیکی
...باید یه کاری باشه
!تا بتونم انجام بدم
!خودشه
مهارت
شهود
کسب شد
!چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
!یا شانس و یا اقبال
!اگه این جواب نده دیگه نمی دونم چیکار کنم
!کیمیاگری
!تجزیه
.کار کرد
مهارت
هنرهای رزمی
کسب شد
مهارت
مبارزه‌ی جادویی
کسب شد
.تمرینات پیشه وریم نجاتم داد
حالت خوبه؟
عنکبوت سمی
وضعیت
رو به موت
می خواستی نجاتم بدی، درسته؟
.ممنونم
اون گراز پاتو زخمی کرد؟
.شفا
عنکبوت سمی
وضعیت
خسته
.انگار دیگه جای نگرانی نیست
.خب دیگه، من می رم
مهارت
رام کردن
کسب شد
عنکبوت سمی را رام می کنید؟
!عه؟! منظورت از رام کردن چیه؟
وایسا ببینم، می تونم این عنکبوتو بکنم حیوون خونگیم؟
!اونطوری نگام نکن
!یکی دوتا چشم هم که نداری
دلت می خواد با من بیای؟
عنکبوت سمی
رام شده
ب...ریم...با...هم
اگه اسم نداشته باشی که خوب نیست، نه؟
افرا؟
از اونجایی که نماد روی پشتت .شبیه برگ درخت افراس
پس چطوره "افرا" صدات کنم؟
.اوهم
تکامل پیدا کردی؟
!تکامل کردم
هیولای ویژه: عنکبوت قاتل
نژاد کمیاب از یک عنکبوت سمی تکامل یافت
!افرا خوشحاله
!ارباب رو دنبال
نام
افرا
حیوان خانگی تاکومی ایروما
نژاد
عنکبوت قاتل
سن
سال
ها؟! یه گراز زرهی‌ عظیم؟
!عجب هیولایی رو زمین زدی
!آقای تاکومی؟
!عنکبوتت چه بزرگه
!عههههه؟
!نگران نباشید
!اون یه هیولاس که من رامش کردم
ها؟ رفتی یه عنکبوتو رام کردی؟
.بله. یکم داستانش طولانیه
همه می دونن که نمی شه هیولاهای حشره‌ای رو .رام کرد
اما تو کردی، نه؟
اینا به کنار، نظرتونه همگی باهم اونو بخوریم؟
مطمئنی؟
!البته
!خیلی خب
!روستایی رو جمع کنید
!جشن گوشتخوری داریم
اینم از زره چرمی، دندون نیش و .باقی مونده‌ی پوست
خیلی ممنون
،اگر به شهر بری .می تونی پوست باقی مونده رو بفروشی
نزدیک ترین شهر به اینجا کجاس؟
.بولتون
بولتون؟
.به لطف تاکومی این روستا سرحال تر شده
آره
ولی خب اون آدمی نیست که تا ابد .توی همچین روستای کوچیکی بمونه
!اوهم، اوهم
.داری خوب پیش می‌ری، تاکومی
از اون چه انتظاری داری؟
انتظار؟
بهش یه بدن خاص و موهبتت رو اعطا کردی
..ولی از همه مهم تر
تو اونو یکسال تمام به گذشته فرستادی
به قبل از اینکه امپراتوری سیدونیای مقدس .طلسم احضار خودش رو فعال کنه
.منظور خاصی از این کار نداشتم
.تاکومی ایروما
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom