رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Yuki :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
هی کیزوکی
حتی الان، هیچ پشیمونی داری؟
بگذریم، دارم عاشقت میشم
تکون نخور
به مهارت‌های من اعتماد کن
دستات دارن می‌لرزن ایرو
ای وای ، زیادی کوتاه کردم
چی؟
نگرانش نباش
میزوهو-چان
برای شام استیک دوست داری یا ماز ماهی؟
هرکدومشون باشن خوبن، مامان ایرو
اوکی
چی؟ جدی میگی؟
"!دیشب گفتی که " پیتزا‌های پدر شوگو بهترینن‌
تازه از منم بیشتر خوردی
غذا‌هایی که با هم میخوریم بهترینن‌ درست میگم؟
!اخ
!این فقط تا وقتیه که پدرت از سفر کاریش برگرده
من استیک‌م رو نیمه خام دوست دارم، لطفا
کی گفت که تو دعوتی؟
سلام، بابا؟
اره من حالم خوبه
امروز خونه ایرو شام خوردم
ببخشید، می-چان
میدونم اوبون تا اون موقع تموم میشه ولی هفته بعدش میرسم
میتونیم با هم یه سری به خاک مادرت بزنیم
اره، تا بعد
!میزوهو
!کیزوکی
کلاس شنا تموم شده؟
عاهم، امروز خونه ایرو بودی، درسته؟
اره
فردا چطور؟
...فردا، خونه شین خواهم بود
چرا نمی‌یای خونه من؟
ها؟
چرا؟
من ترجیح میدم فقط دوست باشیم
من میخوام تا ابد کنار کسی که دوستش دارم بمونم
دلیلی نداره
!شین‌شین
فردا ساعت چند میای؟
تا ساعت شیش اونجام
گرفتم
خوب پس
چرا خونه شین میره، ولی خونه من نه؟
الان چی گفتی؟
...او، ام
داری نوبتی با پسرای ارتفاعات کویگاهاما شام میخوری؟
اره، درسته
ولی رفتن به خونه کیزوکی- کون برات سخته؟
تو یه دلقکی، زن
چی؟
تو کاملا متوجه کیزوکی-کون هستی
این طوری که میگی نیست
من اونطوری نمی‌بینمش
بیا و تحویل بگیر
میتونی همش بگی که اون فقط دوست بچگی‌ته
قبل از اینکه بفهمی یه نفر دیگه میره بدستش میاره
واقعا دلت میخواد که فقط دوستش باشی؟
اره فقط دوست
اشکال نداره
نمی‌خوام فقط دوست باشیم
کاشیواگی
میزوهو-چان؟
چی شده؟ خوشمزه نیست؟
!خیلی خوبه
!بازم، لطفا
خیالم راحت شد
بعدش دسر هم هست
!هورا
باید بخاطر اینکه بابات کل اخر هفته نیست ناراحت باشی
او، میتونی دوش‌ت رو هم اینجا بگیری
در این صورت، حموم‌تون رو قرض میگیرم
باید شب رو بمونی، میزوهو
فقط با من ازدواج کن و پیش ما بمون
بعد از اینکه تکالیف تابستون‌م رو تموم کردم میرم
عا پسر ولی من میخواستم باهم بازی کنیم
او، شین ریخت‌ش
!هی! شین
ببخشید، یه لحظه وایستا
اسمش شین‌شینه‌ نه شین
چرا اسم سگ‌مون رو یه چیزی به این گیج‌کنندگی میزاری؟
منظورت چیه؟ خیل خوبه که
سگ شینه، پس شین‌شین درسته
بر خلاف صاحب‌ت تو وقتی هم که بزرگ میشی کیوتی شین‌شین
عا، اره اره خیلی کیوتی، شین‌شین
دست از سر اون اسم بردار
عا
چی فکر میکنی؟
این ژاکته کیوته. من قرضش میگیرم
بدون اجازه نیا تو اتاقم
یجورایی بوی خوبی میده
حالا هرچی اصلا هم بهت نمیاد
اوه
!اگه لباس پوشیدنت تموم شده برو خونه
کجا داری میری؟
بهم گفتی که با تکالیفم کمکم میکنی
مغازه
!شین
کجا میری؟ مغازه؟
اره
هر وقت وقت آزاد داشته باشی میدویی‌؟
اره استقامت کلید شناست
تمام تلاشت رو بکن
میزوهو رفت خونه؟
نه
گفت که امشب خونه ما میخوابه
کوگاهاما دبستان ۷۰ام مراسم ورودی
!شین
ما توی یه کلاسیم خوش بحالمون
خوشحال نیستی شین؟
این بدترینه
چی؟
میزوهو
عا پسر
من میخواستم با میزوهو توی یه کلاس باشم
تو اون طرفی تو کلاس ۶ ، کیزوکی
مطمئن شوید که کنار شوگو بمونی
وایسا، دوباره کیف‌ت بازه
خودت رو جمع کن
ما الان دیگه دبستانی هستیم
من حتی یخورده هم بالغ نشده‌م
کاشیواگی
تو هنوز اینجایی؟
هی، میزوهو
...شین
تو همیشه دوستم میمونی، مگه نه؟
ها؟
این... خونه شماست؟
!خوابم برد؟
تازه بهت هم گفتم که برو خونه
تسلیم میشم
ها؟ هی؟
بیا از این لحظه به بعد دیگه دوست نباشیم
فکر میکنی میتونیم فقط دوست باشیم؟
اگه میتونیم تا صبح کنار هم بخوابیم؟
تو دقیقا درباره من چی فکر میکنی؟
...برای من، من همیشه
...تو رو به عنوان
من واقعا شرمنده‌ام
!فقط اینه که وقتی کنار تو‌ام دوست دارم بهت تکیه کنم
یا وقتی کنار همیم احساس راحتی میکنم
پس ببخشید که فکر کردم میتونی !تکالیف‌م رو برام برسی کنی
حتما مزاحم درس خوندن‌ت شدم
!دیگه این کارو نمیکنم، پس لطفا ترکم نکن
...اگه ازم متنفر بشی، شین من نمیدونم باید
چه صورت زشتی
حتی اگرم میخواستم ازت متنفر بشم نمیتونستم
میرم دوش بگیرم
یادت نره صبحانه بخوری، دلقک
قبر خانواده نیشینو
ببخشید دیر کردیم، مامان
!میزوهو
مامان شین ازمون خواست برای آخرین روز تابستان یوکاتا بپوشیم
بابت قبل ممنون
ژاکتی که بهم قرض دادی رو با کلی قدر دانی میشورم
لازم نیست اینکارو کنی
او، بیخیال
شاید الان کلاه ساحلی و غذا دریایی نداشته باشیم
!ولی حداقل تاکویاکی‌های مغازه خیلی خوبن
فکر میکنی سال بعد جشنواره تابستونه داشته باشیم؟
ها؟ نمیدونستم اون یاکاتا رو داری میزوهو
اره
اینجا رو نگا کنید دریا داره موج میزنه
!وو! دریا میدرخشه
خیلی وقت بود اینطوری ندیده بودمش
این خیلی جذابه که پلانکتون‌ها .می تونن درخشش آبی داشته باشد
میزو..هو
هی داری چیکار میکنی؟
اوبی‌ام شل شده
تو همیشه یه قدم عقبی کیزوکی
مثل باز گذاشتن کیف‌ت
از وقتی بچه بودیم همیشه اینطوری بودی
از قصده
چی؟
متوجه نشدی میزوهو؟
چی؟
میخواستم فقط به من نگاه کنی برای همین همیشه کیف‌م رو باز میذاشتم
هی، خیس میشی
وایسا
میدونستم
دلیلی که موقع آتیش بازی‌ها اومدی به استخر
و اینکه چرا نمیای خونه من
بخاطر اینه که تو منو دوست داری میزوهو
!هی! بیاید اینجا
باشه
یادتونه چجوری بازی اعتراف رو بازی میکردیم وقتی دریا می‌درخشید؟
!آره کردیم
...یه رازی که من هیچوقت به کسی نگفتم
خب؟
!اینه که من پشت گوشم یه خال دارم
ها؟
این بهم یه وایب خطرناک و جذاب نمیده؟
حتما
خب بعدی تویی شین-چان
...من
...وقتی میزوهو اون روز اومد خونه‌مون
تماشای ویژه تابستان رو از دست دادم 24 ساعت با Fluffy-Wuffy Kitty-Cat
چقدر تو کیوتی
حتی ضبط شده‌ش هم توسط کای پاک شد
خب ، بعدی میزوهو
...عام، برای من
...من
!میدونم
تو داشتی یواشکی به کاتویاکی‌ ایرو نگاه میکردی
چی؟ واقعا؟
!خیلی نزدیک بود
درواقع، این یاکاتا مال مامانم بود
امروز رفتیم به دیدنش و من براش یه آپدیت جدید از زندگیم رو تعریف کردم
شین خیلی با من سرده، بهم میگه که درس بخونم
ایرو سریع لباس های منو قضاوت میکنه
حتی اگه یه چیزی واقعا اذیتم کنه
شوگو فقط میخنده و تو کارم دخالت میکنه
و کیزوکی هم توی دنیای خودشه و این باعث استرس‌م میشه
...ولی
زندگیم شاد و پر از خوش گذرونی بوده
و من دیگه تنها نیستم
...برای همین
میخواستم ازتون تشکر کنم که همیشه کنارم بودین
...خوب
میتونم دوباره توی سفر های خرید‌تون بهتون ملحق شم
و من برای همیشه مداخله خواهم کرد
من فقط زن های احمق رو دوست ندارم
!چی گفتی؟
من شاید دوباره باعث استرس‌ت بشم میزوهو
...ولی من رازم رو بهت میگم
...یکی
یکی هست که الان دوستش دارم
...و اون شخص
!بستنی
بستنی نمیخواید؟
من میرم یکم بخرم
کی یکی میخواد؟
ها؟ او اره
من یه شکلاتی بزرگ میخورم
من هرچی باشه میخورم
پس میرم یکم بگیرم
!هی کیزوکی
چرا اینقدر بدون اخطار جدی شدی؟
باهات چیکار کنیم؟
!حالا، شنا
!اقیانوس مورد علاقه‌ته
!سرده شوگو
اینقدر غر نزدن و برو
پس شاید منم یچیزی بگم
من درواقع تو دبستان به میزوهو اعتراف کردم
آب‌نبات میوه‌ای
کاپ ستاره
...یکی
یکی هست که الان دوستش دارم
...یکی
یکی هست که الان دوستش دارم
حرف‌های کیزوکی دارن تو گوشم زنگ میزنن
۹۵۶ ین شد
عا، باشه
ها؟
او، نه
کیف پولم رو توی ساحل جا گذاشتم
چیکار کنم؟
خانم؟
...عام، من
مهم نیست چجوری بهش نگاه کنی این خیلی زیاده
با گوشی‌م پرداخت میکنم
پرداخت
بله
توگو
چه سوپرایزی
ها؟ شوگو بهت نگفت که من دارم میام خونه؟
نه
خیلی وقت بود ندیده بودمت
کیوت‌تر شدی میزوهو
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Yuki :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
خوب بازی کردن