رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Yuki :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
که اینطور
کنسل شده؟ ها؟
عام کاواگوچی-سان، میتونیم دوباره امتحان کنیم
پیشنهاد سری جدید موضوع: عشق و نوجوانی
برای داستان بعدی‌تون یه موضوع جدید انتخاب کردم
...داستان بعدیم‌
داشتم فکر میکردم که از مانگا‌کا شدن .دست بکشم
لازم نیست اینقدر سخت تلاش کنید، میشینو-سان
...این رو نگید
تقصیر منه که نتونستم به عنوان ویرایش‌گرتون وظایفم رو به درستی انجام بدم
بیاید دوباره باهم امتحان_
عشق و نوجوانی
اینطوری نیست که من چیزی به درخشانی اون تجربه کرده باشم
کاواگوچی-سان شما هنوز جوون هستین
،مطمئنم یه نوجوانی هیجان انگیز و درخشان هر روز برای تجربه کردن دارید
مطمئنم هروز یه نوجوانی هیجان انگیز و درخشان رو تجربه خواهی کرد
...درخشان
زندگی من درخشان نیست
مطمئنی؟
فکر میکنم فقط متوجه‌اش نمیشی
بگذریم، دارم عاشقت میشم
پسر، به فنا رفتم
کاملا آخرین امتحان رو گند زدم
تو چی، کیزوکی؟
خیلی بد
شین تنها کسی هست که میتونه از پس امتحان های یهویی بر بیاد
!راست میگی
خب، مطمئنم
میدونم که عاشقم میشی
تو داری_
..الان واقعا
نمیخوام کیزوکی رو ببینم
برو کنار
چقد بی ادب
ولی خیلی باحاله
صورت ترسناکی داره
ولی خیلی خوش‌تیپه
مشکل اون چیه؟
این خیلی سخته
...میزوهو
ها؟
پیشونی‌ات چروک انداخته
داری چی کار میکنی؟
گفتم، پیشونی‌ات چروک_
شین! امروز چه رفتاری بود !تو مدرسه داشتی؟
محض اطلاع‌ات، شهرت بدی داری
ف-فقط صورت‌اته که ازش تعریف !میشه میدونستی؟
ولی اگه مردم بفهمن که من یه دوست ...صمیمی بچگی‌ات بودم خجالت‌آور میشه
اونم با یه احمقی که باید امتحان‌هاش رو دوباره بده
یه
احمق
شین
فردا تو کتابخونه، مرور می‌کنیم تا اون کله خالی‌ات رو پر کنیم
...خیلی رو اعصابه
بیا، نوشیدنی‌ات
عا. مرسی، کیزوکی
پس، این بخش چی؟
...بزار ببینم... برای اون
هنوز درس خوندن‌ات تموم نشده؟
حوصلم سر رفته
!مزاحم‌مون نشو
اگه انقد حوصله‌ات سر رفته برو لباس‌ها !رو توی حال پهن کن یا یه چیز دیگه
وقتی میگی حوصله‌ات سر رفته همین میشه
...احمق... حتی نمیتونم در آرامش درس بخونم
وقتی اطراف منی خیلی گارد‌ ات رو پایین میاری
!پسش بده
!دیگه بسه
از فرار کردن دست بردار
اگه منو به عنوان یه مرد نگاه نکنی میره رو اعصابم
!میشه یکم فضا داشته باشم؟
این خیلی خجالت‌اوره
باشه
ها؟
رعدوبرق؟
کیزوکی
داری یکم نوجوانی تجربه میکنی، ها؟
!شین
امروز قرار نبود تو کتابخونه پیش میزوهو باشی؟
اره
جلسه شورا یکم طول کشید
داشتم الان میرفتم پیشش
تا بعد
شین خیلی دیر کرده
الان داره شدید تر بارون میاد
الان از مدرسه اومدم بیرون
شین
!خسته نباشی
اوکیه. خودم میتونم برم خونه
متوجهم، الان میرسم اونجا
...نه! بهش فکر نکن
!بابا
مشکلی نیست
همین جا بمون، می-چان
ببخشید، هازاوا-سان
لطفا از میزوهو مراقبت کنید
تو هم همینطور، کیزوکی-کون
!باشه
می-چان
مشکلی پیش نمیاد
همه چی خوبه
...لطفا مامان حالش خوب باشه
...کمک
!کمک
!میزوهو
میزوهو
مشکلی نیست
همه چی الان خوبه
کیزوکی
من همینجا‌ام
کنارت خواهم بود
بهتر شدی؟
ببین چجوری شده که یه بچه گرگرو مثل تو باید نگران من بشه
خب ببخشید که من کسی بودم که اومد
میخواستی بجای من شین رو ببینی؟
من از رعدوبرق متنفرم
منو یاد اون روز میندازه
میدونم
من تو رو ترجیح میدم، کیزوکی
خیلی شکرگذارم که تو اون روز کنارم بودی
میزوهو
چقد قشنگه
الان بهم علاقه پیدا کردی، نه؟
چی؟
!نه نکردم
...آسمون آبی صاف
و یه باد خنک تازگی‌بخش
!هاوایی شگفت انگیزه
هاها
هی شما دوتا
اینجا ارتفاعات کویگاهاما تو ژاپنه
میتونید بالاخره جفت‌تون یکم کمک کنید؟
بیخیال
امروز روز وانمود کردن اردو مدرسه‌مونه !از اونجایی که همه‌شون کنسل شدن
،اردو‌مون قرار بود به هوکایدو باشه نه هاوایی
و هی_
هاوایی
بهرحال من هوکایدو رو ترجیح میدم
چرا؟ برای غذا‌های خوبش؟
اره دلم میخواست بره کبابی اصیل شون رو امتحان کنم
!پس بیاید بریم یکم گوشت بره بخریم
!کیزوکی
!پاتو گذاشتی رو پلنگ
اوه! ببخشید
حالا دیگه کارتو کردی، کیزوکی
!اینو بگیر
!حالا دیگه خیس خالی شدم
اجازه داریم از این فضا استفاده کنیم؟
!از کیزوکی خواستم از همسایه ها بپرسه و خوراکی پخش کنه، بنابراین همه چیز خوبه
!یه سه امتیازی
چرا یکم تو روز های تعطیل‌ات به خودت استراحت نمیدی؟
...الان رو فرم عالیی‌ هستم
و میخوام رکورد خودم رو توی مسابقات منطقه‌ای بشکنم
!تمام تلاشت رو بکن
میزوهو
چیه؟
تو میای دوباره تشویقم کنی، مگه نه؟
...عام، اره
تو هم میای، مگه نه، آیرو؟
!خیلی سنگینی
!اخ
وقت خوابه
فقط منم، یا این دوشک زیادی سفته؟
کمرم قراره درد بگیره
اینقد غرغرو نباش
فکر کردی چیی؟ یه شاهزاره؟
انقد لوس نباش
نیستم
چراغ‌ها رو خاموش کنید
وایس_
واقعا که. این پسرها واقعا دیونه‌ هستن
هی، چرا احساس نزدیکی میکنم؟
میتونی پیش من هرچقدر میخوای لوس باشی
رابطه‌مون همین الانش در همون نقطه‌ست
ما هم انجامش دادیم
همو بوسیدیم
این همه سر و صدا برای چیه، میزوهو؟
ها؟
کیزوکی، داری له میشی
...عاشق شدن و بعد قرار گذاشتن
من نمیتونم انجامش بدم
...چون
نمیدونم اگه این ارتباط صمیمانه‌مان ...از هم بپاچه من چیکار باید بکنم
!کیزوکی-کون! خیلی خفنی
وای خدا، الان بهمون نگاه کرد،مگه نه؟
!چقد خوش تیپ
داری غرق کیزوکی-کون میشی؟
نه بابا
میزوهو
مطمئنی هیچ نوع حسی نسبت به کیزوکی-کون نداری؟
چی؟
شاید متوجهش نشدی چون شما دوتا خیلی به هم نزدیکین
دوست دخترم میشی؟
باید چیکار کنم؟
...اگه واقعا به کیزوکی علاقه پیدا کنم
باید چیکار کنم؟
!میزوهو
!تیم شنا تو دردسر افتاده
میگن که مسابقات منطقه‌ای بخاطر شیوع ویروس کنسل شده
همه بقیه تیم ها هم دارن مسابقات‌شون کنسل میشن
کیزوکی-کون خیلی قوییه
اره اون تنها کسیه که گریه نمیکنه
...نه اینطور نیست
میزوهو
هنوز نرفتی خونه؟
نه نگران تو بودم
پس تو هم شنیدی
ولی، نمیشه کاریش کرد
هدف امسال از بین رفت
...کیزوکی
میزوهو بیا تو راه برگشت‌مون بریم یه جایی
!طوری رفتار نکن که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
!کیزوکی، تو تا به این نقطه خیلی تلاش کردی
وانمود نکن که این تابستون هیچوقت اتفاق نیوفتاده
این چیزا رو نگو
همش بخاطر توعه میزوهو
...تمام این مدت داشتم جلوی خودم رو میگرفتم
...این کلمات قشنگ رو به من نگو
...کیزوکی
دوباره تمام تلاشم رو میکنم
پس، تماشام کن
...نه... نمیتونم عاشقش بشم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Yuki :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
گرما