رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫فریاد صدای شیپور شنیده می‌شود
‫پشه ها بال زنان از زمین متروکه فرار می‌کنند
‫چرا فکر می کنی در بیابان برهوت زنده نمی‌مانم؟
به رویایی که از امید بافته شده چنگ میزنم
‫ستاره شمالی دور دست،
قدم به قدم از میان زمین و آسمان من را هدایت می‌کند
‫بادمان هست، دوستان‌مان هستند، در میان فراز و نشیب‌ها
‫هزاران فرسنگ پیاده خواهیم رفت
‫در پیچ و خم‌های بی‌پایان، همه چیز را با تمام وجود گرامی می‌دارم
‫ستاره شمالی دور دست،
قدم به قدم از میان زمین و آسمان من را هدایت می‌کند
‫بادمان دوستان‌مان هستند، در میان فراز و نشیب‌ها
‫هزاران فرسنگ پیاده خواهیم رفت
‫در پیچ و خم‌های بی‌پایان، همه چیز را با تمام وجود گرامی می‌دارم
جهان رزمی
‫فصل پنجم
‫نبرد صد خاندان
آنچه گذشت
میخوای تاوان پس بدم؟
‫ببینم چی تو چنته داری!
‫اصلاً فکر نمی‌کردم
‫لین دونگ بتونه با جنگجویان قلمرو نیم قدمی نیروانا رقابت کنه.
‫حمله آسمان‌کوب فیل مقدس!
‫چهار انگشت، آسمان را می‌شکافت.
‫بچه،
‫هیچکس نمیتونه از آرایه نور مقدس فرار کنه!
‫انگشت زندان وحشی بهشتی
‫پنج انگشت، کیهان را به لرزه می‌اندازد!
‫بمیر!
‫آشغال خانواده فرعی!
‫این حیوونای قلمرو نیروانا با مُهر رام‌سازی علامت‌گذاری شدن.
‫راستش من مهر حیوون رو پیدا نکردم...
‫به بقیه بگو،
‫فرقه‌های برتر طعمه رو گرفتن.
‫غرق در نور طلایی،
‫آواتار طلایی نیروانا!
قسمت ششم
‫اعلیحضرت، شاهزاده یوان جوان،
‫حسش می‌کنی؟
‫یه چیزی اونجا عجیبه.
(داداشمون مثل شما چشمش یه جای دیگه بود)
‫بانو چینگ‌جو، نگران نباش،
‫بسپرش به من.
‫این...
‫اعلیحضرت، شاهزاده یوان جوان،
‫لطفا از اونجا بیا بیرون.
‫لعنت به این چیز.
‫اهل منطقه غربی شوان هستی،
‫چرا در منطقه شوان شرقی هستی؟
‫جواب سوال رو بده!
‫شماها...
‫...فرقه های برتر...
‫سقوط خواهید کرد!
‫واقعاً سعی کرد ما رو هم با خودش بکششه.
‫احتمالاً تنها کسی نیست که ‫
‫به میدان نبرد باستانی نفوذ کرده.
‫پس نظر بانو چینگجو چیه،
‫ما باید چیکار کنیم؟
‫اگه منطقه غربی شوان واقعاً پشت این قضیه باشه،
‫اونوقت دیگه چیزی نیست که ما بتونیم تصمیم بگیریم.
‫من اینو به استادم گزارش میدم،
‫و منتظر تصمیمش میمونم.
‫اعلیحضرت، شاهزاده یوان جوان،
‫من، چینگجو، از حضورتون مرخص میشم.
‫این دختره واقعاً...
‫...ولی...
‫خوشم اومد.
‫منم باید برگردم،
‫و به استاد بزرگ گزارش بدم.
‫هی، ببین!
‫برادر لین دونگ برگشت!
‫برادر لین دونگ!
‫برادر لین دونگ برگشت!
‫برادر لین دونگ!
‫برادر لین دونگ خوش برگشتی!
‫بالاخره اومدی!
‫درود، شاهزاده سوم.
‫لین دونگ،
‫گفتم دیگه
‫شاهزاده سوم صدام نکن.
‫از روی عادته،
‫ببخشید.
‫برادر مو لینگ.
‫بهتر شد.
‫باید یه چیزی رو باهات در میون بذارم.
‫ارباب جوان لین،
‫خیلی وقته ندیدمتون.
‫سلام، بانو مو.
‫برادر مو لینگ،
‫خب این
‫ در مورد چیه؟
‫از اونجایی که بانو مو اطلاعات رو به دست آوردن،
‫میذارم بانو مو توضیحش بدن.
‫تازگیا فهمیدم،
‫نزدیک شهر یانگ، یه گنجینه باستانی
‫در دره صخره رعد کشف شده.
‫گنجینه باستانی؟
‫درسته.
‫داخل گنجینه،
‫هنرهای رزمی، آثار باستانی و داروهای بیشماری هست،
‫برای تهذیبگران عالیه.
‫به همین دلیل،
‫میخوام از ارباب جوان لین و مو دعوت کنم
‫که با من بیان.
‫برادر مو لینگ، نظرت چیه؟
‫یه گنجینه با این مقیاس
‫احتمالاً خاندان های رده بالا زیادی رو جذب خودش میکنه.
‫حتی اگه ما هم برسیم اونجا،
‫شاید دست خالی برگردیم.
‫به غیر از آثار باستانی معمولی،
‫همچنین گفته شده
‫یه درخت روحانی طلسم آسمانی وجود داره.
‫درخت روحانی طلسم آسمانی؟
‫یادمه که اون
‫یه گنجینه ایه که میتونه قدرت روحی رو خیلی زیاد افزایش بده،
‫در بایگانی گنجینه امپراتوری ثبت شده بود.
‫این درخت روحانی خیلی نادره.
‫اگه بشه پالایشش کرد،
‫اون استادان طلسم رده بالا ‫(این قلمرو با قلمرو های تهذیب فرق داره)
‫میتونن وارد قلمرو استاد طلسم آسمانی بشن. (این قلمرو با قلمرو های تهذیب فرق داره)
‫بانو مو به نظر میرسه خیلی چیزا در مورد این گنجینه میدونه.
‫فقط...
‫چرا همچین رازی رو با ما در میون میذاره؟
‫بعد از نبرد با سلسله درخشان مقدس،
‫ما با هم مرگ و زندگی رو شریک شدیم.
‫در میدان نبرد باستانی،
‫پیدا کردن متحدان قابل اعتماد آسون نیست.
‫به علاوه،
‫من، تنهایی،
‫نمیتونم در اینجا زنده بمونم.
‫در این صورت،
‫پس با هم میریم.
‫خیلی خب،
‫منم هستم.
‫خیلی ممنون از هر دوتون.
‫پس فردا صبح راه میفتیم
‫به سمت دره صخره رعد.
‫فعلا تا فردا.
‫بچه،
‫اون دختره معلومه یه چیزی رو قایم کرده.
‫باید مراقب باشی.
‫هوم
‫ولی درخت روحانی طلسم آسمانی ارزشش رو داره.
‫حواسمو جمع میکنم
‫جلوتر دره صخره رعده.
‫به نظر میاد خاندان های دیگه هم اونجا هستن.
‫بریم.
‫هوم
‫انتظار نداشتم
‫رقابت اینقدر شدید باشه.
‫بهتره بی سر و صدا رفتار کنیم،
‫و از برخورد با خاندان های دیگه اجتناب کنیم.
‫حق با توئه.
‫شیائو یان!
‫دره صخره رعد خیلی وسیعه،
‫نمیدونم ورودی گنجینه کجاست.
‫ما...
‫قائم بشید.
‫هوم.
‫همشون
‫شبیه شاگردان خاندان های رده بالا به نظر میان.
‫زود باشید،
‫بیا دنبالشون بریم.
‫شاید بتونیم
‫دنبال اونا بریم و ورودی رو پیدا کنیم.
‫هوم
‫جرات دارید خاندان تخته سنگی شیطانی رو به چالش بکشید؟
‫این اراذل و اوباش خاندان یخ عرفانی رو بکشید!
‫اون دروازه سنگی باید ورودی گنجینه باشه،
‫وقتی جنگشون تموم شد،
‫یه فرصتی پیدا می‌کنیم که بریم داخل.
‫اون مبارز قلمرو نیرواناست!
‫هوآ یون،
‫پیشنهاد می‌کنم همین الان بیخیال بشی.
‫خاندان تخته سنگی * چن مو
‫مرحله اول قلمرو نیروانا
‫به چالش کشیدن خاندان بولدر شیطانی
‫برات خوب تموم نمیشه.
‫برادر بزرگتر چن مو!
‫یه مباززه قلمرو نیروانای دیگه.
‫این خاندان های رده بالا
‫واقعاً قدرتمندن.
‫چن مو،
‫چرا خاندان سخته سنگی شیطانی باید اینقدر سلطه گر باشه؟
‫این گنجینه صاحب نداره،
‫یا،
‫میخواین همه چیز رو برای خودتون بردارید؟
‫باید قدرت واقعی
‫خاندان تخته سنگی شیطانی رو بدونی.
‫تا وقتی که هنوز دارم خوب رفتار می‌کنم،
‫باید دره صخره رعد رو ترک کنید.
‫پس میدونی جایگاهت چیه.
‫برادر بزرگتر هوآ یون،
همینطوری بذاریم برن!؟
‫کی اونجاست؟
‫همین الان بیا بیرون!
‫لعنتی،
‫چیکار کنیم؟
‫لین دونگ، تو...
‫یه مشت بچه قراره
‫وارد دره صخره رعد بشن؟
‫گمشید!
‫ببخشید،
‫ما میخوایم بریم داخل.
‫بچه پرروها،
‫حق ندارید به گنجینه دره صخره رعد دست بزنید.
‫اگه درست یادم باشه،
‫اون یارو چن مو
‫گفت شماها نمیتونید برید داخل، درسته؟
‫ما جزو شما نیستیم.
‫بچه پرروی مغرور!
‫لین دونگ!
‫آواتار طلایی نیروانا؟
‫انگشت زندان وحشی بهشتی
‫پنج انگشت، کیهان را به لرزه می‌اندازد!
‫قله یخی شیطانی!
‫بشکن!
‫واقعاً لایق مبارز قلمرو نیرواناست.
‫برادر بزرگتر هوآ یون!
‫بذارید ما
‫ به این بچه نادون درس بدیم.
‫عقب وایسید.
‫دوست محترم،
‫مهارت های چشمگیری داری.
‫من هوآ یون از خاندان یخ عرفانی هستم.
‫شما رو چی صدا کنم، دوست محترم؟
‫سلسله یان بزرگ،
‫لین دونگ.
‫دوست محترم، لین دونگ،
‫ما دعوایی نداریم،
‫دلیلی برای جنگیدن تا مرگ نیست.
‫از اونجایی که میخوای بری داخل،
‫مطمئناً جلوتو نمیگیرم.
‫چرا اینطوری شد؟
‫ممنونم.
‫بریم.
‫برادر بزرگتر هوآ یون،
‫چرا اینقدر با یه بچه از یه سلسله رده پایین مهربونی؟
‫اگه واقعاً میجنگیدیم،
‫اون حریف شما نمیشد.
‫اون بچه در واقع آواتار طلایی نیروانا رو نشون
‫در قلمرو اوج آفرینش‌ـه،
‫ قطعاً آدم معمولی نیست.
‫فکر میکنی
‫خاندان تخته سنگی شیطانی همینجوری ولش میکنه؟
‫اونا حرکتی که بزنن،
‫ما حمله میکنیم.
‫فهمیدیم،
‫برادر بزرگتر هوآ یون.
‫اون کلید باستانی
‫مطمئناً متعلق به خاندان یخ عرفانی خواهد بود!
‫فکر نمیکردم
‫اینجا اینقدر بزرگ باشه.
‫پیداش کردید؟
‫هیچی اینجا نیست.
‫ما هم هیچی پیدا نکردیم.
‫به گشتن ادامه بدید.
‫چشم!
‫اینا هم
‫دنبال درخت روحانی طلسم آسمانی میگردن؟
‫برادر مو لینگ،
‫شما و بانو مو سطح بالایی رو بگردید.
‫شیائو یان و من دنبال درخت روحانی در سطح پایین میگردیم.
‫خیلی خطرناکه!
‫ما هنوز باید با هم بمونیم،
‫اینطوری امن تره.
‫خاندان تخته سنگی شیطانی همه جای سطح پایینی هستن،
‫گروه بزرگ راحت گیر میفته.
‫حق با لین دونگه،
‫با هم رفتن خطرناک تره.
‫پس،
‫ارباب جوان لین، لطفاً خیلی مراقب باشید.
‫شماها هم مراقب باشید.
‫شیائو یان.
‫بانو مو،
‫نگران لین دونگ نباشید.
‫بیاین بگردیم ببینیم
‫قرص نیروانا چیزی هست یا نه.
‫باشه.
‫اِ...
‫چطوری قراره پیداش کنیم؟
‫بچه،
‫گنجینه روحی مثل درخت روحانی طلسم آسمانی
‫قدرت روحی عظیمی داره.
‫درسته میگی.
‫چیزی پیدا کردی،
‫بچه؟
‫پیداش کردم!
‫بریم!
‫بچه،
‫مطمئنی اینجا همونجاست؟
‫عجیبه،
‫باید اینجا باشه.
‫مراقب باش.
‫چه خبر شده؟
‫چرا زلزله اومد؟
‫شماها همینجا به گشتن ادامه بدید.
‫ میرم ببینم چه خبره.
‫چشم!
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫بی‌کران، دشت بایر
‫آویزان با یک نخ
‫دویدن به قله کوه
‫تو را پیدا کردم، تو بودی
‫تنهایی
‫زدودن تردیدهای باقی‌مانده
‫قلبی ثابت قدم، غلبه بر هر تاریکی
‫تو در کنارم بودی، تو بودی.
‫کنارم بمان نیم رخ سایه توست
‫همیشه آغوش محکم تو را می‌خواستم
‫در برابر طوفان‌ها مقاومت کردم و قوی‌تر خواهم شد
‫هر قدم دنبال کردی
‫قوهای اوج‌گیرنده در حال پرواز در گنبد آسمان
‫پرده را در رویایم بلند کردم
‫آنجا، تو همیشه خواهی بود
‫شاید راهی به خانه باشد
‫هر مسیری شاید راهی به خانه باشد
قسمت بعدی