رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫فریاد صدای شیپور شنیده می‌شود
‫پشه ها بال زنان از زمین متروکه فرار می‌کنند
‫چرا فکر می کنی در بیابان برهوت زنده نمی‌مانم؟
به رویایی که از امید بافته شده چنگ میزنم
‫ستاره شمالی دور،
قدم به قدم از میان زمین و آسمان من را هدایت می‌کند
‫بادمان هست، دوستان‌مان هستند، در میان فراز و نشیب‌ها
‫هزاران فرسنگ پیاده خواهیم رفت
‫در پیچ و خم‌های بی‌پایان، همه چیز را با تمام وجود گرامی می‌دارم
‫ستاره شمالی دور،
قدم به قدم از میان زمین و آسمان من را هدایت می‌کند
‫بادمان دوستان‌مان هستند، در میان فراز و نشیب‌ها
‫هزاران فرسنگ پیاده خواهیم رفت
‫در پیچ و خم‌های بی‌پایان، همه چیز را با تمام وجود گرامی می‌دارم
جهان رزمی
‫فصل پنجم
‫نبرد صد خاندان
آنچه گذشت
‫همه‌ی مهمان‌های گرامی از فرقه‌های شرکت‌کننده در مسابقه گزینش گرفتن جایگاه
‫در دیداری سلطنتی شرکت کنند.
‫اگه کسی دنبال دردسر می‌گرده،
‫بد نمیشه یه کاری کنم
‫تا خونه زار بزنن.
‫چه حرف بزرگی.
‫دنبال دردسر می‌گردم،
‫من و تو مسابقه‌ای خواهیم داشت.
‫حالا،
‫اجازه بدین شاهد
‫تولد پنج نهال باشیم.
‫بچه پررو!
‫فکر می‌کنی قله زندان خرد کننده
‫برای شکست دادن من کافیه!؟
‫بند انگشت دنیا را تکان میدهد!
‫چهار انگشت،
‫درهم شکستن آسمان‌ها!
‫این گزینش گرفتن جایگاه،
‫برنده اونی نیست که
‫اول بیرون میاد، مگه نه؟
‫فردا،
‫وارد حوض روح مقدس می‌شین.
این آخرین کمکیه که
‫سلسله یان بزرگ می‌تونه بهتون بکنه.
‫قسمت دوم
‫همگی،
‫از انرژی داخل حوض روح مقدس خوب استفاده کنین.
‫وقتی وارد قلمرو نیروانا می‌شین،
‫این انرژی کمک حالتون میشه.
‫همچنین،
‫بخش عمیق حوض نرید.
‫فهمیدین؟
‫بله.
‫شروع می‌کنیم.
‫این حوض روح مقدسه؟
‫انرژی اینجا عجیبه.
‫همگی،
‫شروع کنیم؟
‫چه خبره؟
‫انرژی داخل این حوض
‫خون میمون اژدها رو درون منو خیلی کامل پُر کرده
‫حس می‌کنم،
‫حوض، بقایای حیون الهی‌ای هست ‫ که از قلمرو نیروانا فراتر رفته رو نگه داشته.
‫همه‌ی انرژی توی حوض از اون حیون اس.
‫پس طبیعیه که بتونه
‫جوهر خون میمون اژدها رو تقویت کنه.
‫جای تعجب نداره اعلی حضرت گفت ‫بخش عمیق حوض نرید.
‫بقایای حیون الهی‌ای ‫ باید هنوز یه کم جوهر خون داشته باشه،
‫اگه بتونیم گیرش بیاریم ‫به تهذیب ما کمک کننده اس.
‫اگه علاقه داری،
‫بریم یکم بگیریم.
‫فکر کنم فقط ما نیستیم که به
‫بقایای حیون الهی علاقه داریم.
‫حدس می‌زنم روح اولیه‌اش درون بدنش
‫راز حوض رو هم کشف کرده
‫بریم دنبالش.
‫اون دو تا چه نقشه‌ای دارن؟
‫این
‫بقایای حیون الهی‌ـه؟
‫به نظر می‌رسه تیکه‌های روحش هنوز مونده،
‫کروکودیل ‫اولیه ‫الهی
‫واسه همینه دارن از آرایه برای مهر و موم کردنش استفاده می‌کنن.
‫فکرشم نمی‌کردم
‫تو، یه عضو پایین رده‌ی خانواده جرات کنی دنبالم بیای.
‫فقط به خاطر اینکه بزرگ خاندان تو رو قهرمان اعلام کرده،
‫واقعاً فکر می‌کنی کسی شدی؟
‫اگه اون چیزِ توی وجودت کمکت نمی‌کرد،
‫تا حالا شکستت داده بودم.
‫واقعاً فکر می‌کنی بهترین مبارز خاندان لین هستی؟
‫حالا که همه‌ی برگ‌ها برنده رو میزه،
‫دیگه دلیلی برای پنهون شدن نیست.
‫می‌گن استادای خیلی قوی می‌تونن جوهر رو به روح تبدیل کنن،
‫حتی اگه بدنشون از بین بره،
‫روح اولیه‌شون هنوز می‌تونه زنده بمونه
‫و خودشونو دوباره زنده کنن.
مو شی
‫اون کسی که پشتته همه‌ی اینا رو بهت گفته؟
‫پس چرا به این مهمونی دعوتش نمی‌کنی؟
شیائو دیائو
‫خیلی وقته دلم می‌خواد ببینمت.
‫فقط یه روح شیطانیه.
‫جوهر خون حیون الهی رو بردار.
‫بعد از اینکه این روح شیطانی رو ببلعم،
‫میام کمکت.
‫روح شیطانی کوچولو
‫بچه خوبی باش و بذار ببلعمت.
‫می‌ترسم اون چیزی که لازم داری رو نداشته باشی. ‫(مترجم: مدیونید فکر کنید درباره جیگر داشتن صحبت نمیکنه)
‫چه خبر شده؟
‫تو... تو دیگه کی هستی؟
‫دقت کن.
‫اون... راسو شیطانی بهشتی!؟
‫پیرمرد، واقعاً یه چیزایی بلدی.
‫اگه جای دیگه بودیم،
‫حریف تو نمی‌شدم.
‫ولی این مکان پر از انرژیه،
‫حتی اگه یه راسوی شیطانی بهشتی قدرتمند باشی؛
‫امروز، هنوز یه غذا برام خواهی بود!
‫اون واقعاً می‌تونه انرژی این مکان رو کنترل کنه؟
‫هنر همگرایی انرژی!
‫لین دونگ،
‫امروز تیکه تیکه‌ات می‌کنم!
‫مهر ققنوس بهشتی بزرگ!
‫ویرانی بزرگ: مهر جدا کننده دریا!
‫این چیه...
‫روح شیطانی تو می‌گیرم!
‫چی!؟
‫می‌خوای با این منو بکشی؟
‫خیلی خودتو دست بالا گرفتی.
‫وای نه!
‫بچه!
‫بهتره الان دست نگه داریم،
‫اگه ادامه بدیم،
‫این آرایه زیاد دووم نمیاره.
‫لین لانگتیان،
‫اگه بقایای روح در جسد کنترل شو از دست بده،
‫هیچکدوممون نمی‌تونیم به عواقب پیش رو رسیدگی کنیم،
‫و آخرش دست خالی برمی‌گردیم.
‫نظرت چیه یه آتش‌بس موقت کنیم؟
‫آتش‌بس خوبه،
‫ولی تو باید بمیری!
‫حرومزاده!
‫بچه، فرار کن!
‫آرایه شکسته،
‫روح‌های باقی‌مونده دارن سعی می‌کنن فرار کنن.
‫اون بچه عمراً بتونه جون سالم به در ببره،
‫بیا از اینجا بریم.
‫چه خبر شده؟
‫چرا روح‌های شیطانی داخل حوض روح مقدس هستن؟
‫مواظب باشید!
‫دست و پنجه نرم کردن باهاشون آسون نیست!
‫این روح‌های شیطانی دارن سعی می‌کنن فرار کنن!
‫بکشینشون!
‫نباید بذاریم از اینجا برن!
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫آرایه پایین حوض احتمالاً مشکل داره.
‫پس بریم داخل و نجاتشون بدیم!
‫اونا امید آینده سلسله یان بزرگ هستن!
‫صبر کن!
‫اولویت اصلی ما تثبیت کردن حصاره،
‫حداقل می‌تونه بقایای روح حیون الهی باستانی رو
‫مهر و موم کنه
‫داخل حوض، تلفاتمون کم میشه.
‫شاهزاده سوم و اونا چی؟
‫اگه می‌خوان در نبرد صد خاندان خودی نشون بدن،
‫باید این طوفان رو پشت سر بذارن.
‫لین دونگ!
‫بیدار شو!
‫اینجا درحقیقت دهانه آتشفشان زیر زمینیه.
‫بچه،
‫تیکه های روح داخل بقایای بیدار شده.
‫هنر فلس نیزه آسمانی:
‫نیزه اژدهای آسمانی!
‫بچه،
‫حمله‌های معمولی در برابرش بی‌فایده‌ست.
‫پس چیکار کنیم؟
‫تیکه های روح رو از بقایا بیرون دربیاریم،
‫اون موقع می‌تونیم نابودش کنیم!
‫بچه،
‫توجه بقایا رو جلب کن.
‫من پاره روح رو از بین می‌برم!
‫بیا بغل بابایی! (دَدی)
‫جواب داد!
‫خوب نیست!
‫قدرت خورنده!
‫هرچی روح‌های شیطانی بود ناپدید شد.
‫آفرین، بچه.
‫حالت خوبه؟
‫من خوبم.
‫فقط درگیر شدن با یه روح در اون سطح
‫واقعاً آدمو خسته میکنه.
‫بچه، ببین!
‫این...
‫... یه میراث روح‌ـه!؟
‫این باید یه میراث روح باشه که توسط
‫کروکودیل اولیه الهی، موقع زنده بودنش ساخته شده.
‫حیونای شیطانی می‌تونن میراث روح بسازن؟
‫مُدل های معمولی واضحاً اون قدرت رو ندارن.
‫ولی دیدن این کروکودیل اولیه الهی،
‫فقط یه تیکه از روحش، اینقدر قدرت داشت.
‫یه حیون شیطانی قدرتمند مثل اون،
‫ ساختن میراث روح تعجب بزرگی نیست.
‫این حداقل یه میراث روح در سطح قلمرو زمین‌ـه،
‫فکر کنم یه سورپرایز غیرمنتظره‌ست.
‫یه میراث روح مثل این،
‫کمک بزرگی بهت در نبرد صد خاندان می‌کنه.
‫همچنین،
‫کی می‌دونه، در آینده
‫شاید بتونی روح حیون الهی باستانی رو احضار کنی
‫تا برات بجنگه.
‫یه روح شیطانی مثل اون
‫ احضار کردنش آسون نیست، نه؟
‫باید از روح حیوانات شیطانی قدرتمند به عنوان تسریع کننده استفاده کنی.
‫هنوز زوده واسه گفتنش،
‫بیا اول جوهر خون رو جمع کنیم.
‫خیلی خب، جوهر خون رو گرفتم.
‫و حالا باید برگردم حوض و انرژیش رو جذب کنم.
‫بچه، احمقی؟
‫بالا رفتن چه فایده‌ای داره؟
‫اینجا بیشترین تراکم انرژی رو داره.
‫آها آره، چطوری یادم رفت؟
‫لین لانگتیان،
‫دقیقاً اون پایین چه اتفاقی افتاد؟
‫من اول فکر کردم
‫لین دونگ فقط می‌خواست
‫انرژی بیشتری از حوض جذب کنه.
‫ولی...
‫اون سعی کرد منو بکشه.
‫هشدار دادم بهش آرایه پایین رو نابود نکنه،
‫وگرنه،
‫ممکنه منجر به فاجعه بشه.
‫ولی برای کشتن من،
‫ درحقیقت آرایه رو شکست.
‫ولی آتیش فشانی اونو سوزوند.
‫اون حرومزاده نزدیک بود شهر امپراتوری رو نابود کنه!
‫فکرشو بکن لین دونگ یه همچین کار بی‌شرمانه‌ای بکنه!
‫لین فان،
‫این نتیجه مستقیم تربیت بد خاندان لینه!
‫اگه اتفاقی برای شهر امپراتوری بیفته،
‫خاندان لین
‫باید تاوان پس بده!
‫خیلی پسته!
‫یه نفر داره
‫تقصیر رو بندازه به آدممرده، ها؟
‫شیائو یان.
‫نگران نباش، حالم خوبه.
‫لین دونگ،
‫تقریباً باعث یه فاجعه شدی.
‫به اعلیحضرت همین الان عذرخواهی کن!
‫از درگاه اعلیحضرت قضاوت عادلانه رو خواستارم.
‫هرچی لین لانگ تیان گفت دروغه،
‫اونی که واقعاً آرایه رو شکست
‫اونه.
‫خب...
‫به حرف کی باور دارید؟
‫اونا حرفای ضد و نقیض دارن،
‫خیلی متفاوته.
‫ولی من بیشتر نگرانِ
‫وضعیت پایین اون حوض ام.
‫اعلیحضرت،
‫تیکه روح اون حیون الهی باستانی
‫توسط من نابود شد.
‫دیگه شهر امپراطوری رو تهدید نمیکنه.
‫میگی... تیکه روح رو نابود کردی؟
‫هیچ مدرکی داری؟
‫ایناهاش.
‫این میراث روحِ ذاتیِ اون جیون الهی‌ـه.
‫خیلی خوبه.
‫یه جوون واقعاً تاثیرگذاره.
‫قرن هاست، تیکه روح اون حیون الهی باستانی
‫خانواده سلطنتی رو به دردسر انداخته.
‫اون موقع ها که سلسله یان بزرگ تازه تاسیس شده بود،
‫کروکودیل اولیه الهی به سرزمینمون حمله کرد.
‫سلسله یان بزرگ خیلی از تهذیب‌گرای با استعداد رو جمع کرد،
‫ولی باز نتونست شکستش بده.
‫برای کشتن این حیون،
‫سلسله یان بزرگ تقریباً همه چیو خرج کرد،
از فرقه برتر استادی استخدام کنه
‫تا حیوون رو رام کنه.
‫ولی با اینکه جسمش مرده،
‫روحش از بین نمیرفت.
‫به خاطر همین،
‫سلسله یان بزرگ حوض روح مقدس رو ساخت.
‫تا روح باقی مونده‌ی حیوون رو سرکوب کنه
‫یه آرایه پایین حوض ساختیم تا پالایش بشخ.
‫ولی اینکه میشد پالایش کرد یا نه،
‫هیچکی جوابشو نمیدونست.
‫تبدیل به خاری در کفش خانواده سلطنتی شده بود.
‫خانواده سلطنتی با کمبود گزینه های قابل اجرا روبرو شد،
‫تصمیم گرفت با احتیاط قدم برداره.
‫هیچوقت فکر نمیکردم این موضوع رو حل کنید،
‫از طرف خانواده سلطنتی، ازت تشکر میکنم.
‫اعلیحضرت، خیلی لطف دارید.
‫ من فقط خوش شانس بودم.
‫چنین شاهکاری
‫فقط با شانس به دست نمیاد.
‫این نیزه استخوانی رو رام کردید،
‫حقته که مال تو باشه.
‫نگهش دار.
‫اتفاق امروز نزدیک بود یه فاجعه بزرگ به بار بیاره،
‫خوشبختانه، با خوبی تموم شد.
‫و یه بار سنگین از دوش خانواده سلطنتی برداشتی.
‫این یه موهبت پنهانه،
‫بیایم دیگه به جزئیات عجیب و غریبش نپردازیم.
‫شماها برید یکم استراحت کنید.
‫پنج روز دیگه،
‫‫در نبرد صد خاندان
‫نماینده سلسله یان بزرگ می‌شید
‫اطاعت.
‫پدر،
‫لین دونگ نیزه استخوانی رو تنهایی رام کرد،
‫یه جورایی غیرمنطقیه.
‫باید یه چیزی پشتش باشه.
‫چرا ازش نخوایم همه چیز رو توضیح بده؟
‫کاری رو کرد که ما نمیتونستیم،
‫اگه به فشار آوردن ادامه بدیم
‫و اون نخواد بهمون بگه.
‫اونوقت چیکار میتونیم بکنیم؟
‫آینده این بچه بی حد و مرزه.
‫چرا بذاریم یه چیزی که نمیتونیم کنترلش کنیم
‫بین ما فاصله بندازه؟
‫در میدان نبرد باستانی،
‫باید باهاش دوست بشی.
‫چشم، پدر.
‫شیائو یان...
‫حالش خوب میشه، نه؟
‫نگران نباش.
‫با اینکه عصاره خون کروکودیل اولیه الهی واقعاً وحشیه،
‫ولی با بدن این گربه احمق،
‫جذب کردنش مشکلی نداره.
‫الان اینجوریه،
‫چون داره عصاره رو جذب میکنه و تکامل پیدا میکنه.
‫تموم که شد، از اینم وحشی تر میشه.
‫این عالیه،
‫نزدیک بود بمیریم ولی الکی نبود.
‫با اینکه گربه احمق معمولیه،
‫بدن جهش یافته اش
‫با این همه گنجینه هایی که بهش دادی،
‫الان به اینجا رسیده.
‫وارد میدان نبرد باستانی که شدیم،
‫فقط یه خون قوی از یه حیون شیطانی براش پیدا کنیم،
‫آیندش بی حد و مرز میشه.
‫شنیدم حیونای شیطانی که به قلمرو نیروانا میرسن
‫میتونن به فرم انسانی تبدیل بشن.
‫شیائو یانم میتونه آدم بشه؟
‫اگه این گربه احمق بتونه از مصیبت نیروانا جون سالم به در ببره، آره.
‫ولی،
‫تبدیل شدن به آدم هیچ معنی نداره،
‫هنوز یه گربه احمقه.
‫همچنین،
نبرد صد خاندان
‫گردهمایی‌ای از با استعدادترین‌هاست
‫از همه خاندان های منطقه شوان شرقی‌ـه.
‫باید آماده باشی.
‫میدونم.
‫ولی لین لانگ تیان، باید حواست بهش باشه.
‫امروز کم آورد
‫ولی میخواد تلافی کنه.
‫امیدوارم در میدان نبرد باستانی
‫دوباره ببینمش.
‫درود، استاد.
عمارت نه بهشت پاکی برتر لینگ چینگ جو
مرحله نهم قلمرو نیروانا
‫چینگ‌جو با فروتنی منتظر دستورات استاد می‌باشد.
‫چینگجو،
‫یه چیزی هست باید تحقیق کنی.
‫چی هست استاد؟
‫چینگجو،
‫نبرد صد خاندان داره شروع میشه.
عمارت نه بهشت پاکی برتر ارباب عمارت
‫ولی، میدان نبرد باستانی
‫اختلالات غیرعادی تجربه میکنه.
‫میخوام بری اونجا
‫و تحقیق کنی.
‫چینگجو دستورات استاد رو با وفاداری اجرا می‌کند.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫بی‌کران، دشت بایر
‫آویزان با یک نخ
‫دویدن به قله کوه
‫تو را پیدا کردم، تو بودی
‫تنهایی
‫زدودن تردیدهای باقی‌مانده
‫قلبی ثابت قدم، غلبه بر هر تاریکی
‫تو در کنارم بودی، تو بودی.
‫کنارم بمان نیم رخ سایه توست
‫همیشه آغوش محکم تو را می‌خواستم
‫در برابر طوفان‌ها مقاومت کردم و قوی‌تر خواهم شد
‫هر قدم دنبال کردی
‫قوهای اوج‌گیرنده در حال پرواز در گنبد آسمان
‫پرده را در رویایم بلند کردم
‫آنجا، تو همیشه خواهی بود
‫شاید راهی به خانه باشد
‫هر مسیری شاید راهی به خانه باشد
قسمت بعدی